檔案狀態:    住戶編號:438832
 AmyNien★久違 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
日記分類搜尋:
中秋節快樂 2004-09-28   天氣:   心情:

大家都快樂呦!! 不只是中秋節要快樂 每天都要快樂~~ ...《看全文

回應(0) |
恩...好句~~ 2004-09-26   天氣:   心情:

If you love something very very much. Let it go free!!! If it doesn't come back. It means it does't belong to you. I ...《看全文

回應(0) |
錢櫃ㄉ排骨飯 2004-09-25   天氣:   心情:

今天和好久不見的表姊們見面 我們三人從小就感情超好 雖然我們一個住淡水 另外兩個在板橋 但我們一個月還是會見上幾次面 今天約出來吃飯 走半天就是找不到想吃的 最後乾脆就跑到錢櫃去吃排骨飯... ㄏㄏㄏ~ 我 ...《看全文

回應(0) |
雨快點停吧! 2004-09-25   天氣:   心情:

窗外下著大雨 心情卻是晴天 多希望可以有人來分享我的喜悅 多希望可以有人願意聽我的聲音 突然好想唱歌喔!! 想想 好像已經有幾個月沒去過KTV了 也有好久沒去逛逛唱片行了 ㄏㄏ~ 不只是沒去逛唱片行 ...《看全文

回應(0) |
NO1 VS NO2 2004-09-24   天氣:   心情:

今天是男生的冠軍爭霸賽 雖然前一天女生才輸給別班 但全班都希望男生可以得冠~~‵ 雖然一度被領先 但最後男生還是以十分的差距贏了對方 昨天女生的失敗早已拋在腦後 眼前只剩下大家的笑臉 和男生們的汗水 還有大家的笑 ...《看全文

回應(0) |
嗚~輸了 2004-09-23   天氣:   心情:

今天是班季籃球賽 女生的最後前四強和冠亞軍賽 早上打進了前四強 所有的人都累壞了 A友還舊傷復發 最後~輸了... A友倒了下來 一口氣喘不過來 腳又走不太動 倒了下來 找來了氧氣筒 過了一會兒 ...《看全文

回應(0) |
*~想念懷念 期待等待~*
 天若有情天亦老
   月如無期月常圓。

小小分享一下~
這是我的最愛喲!!

越人歌 先秦《說苑.善說篇》

楚鄂君子脩者,乘青翰之舟,
張翠羽之蓋,榜栧。
越人悅之,櫂檝而越歌以感,
鄂君歡然,舉繡被而覆之。
其辭曰:

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得與王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。

語譯:
今夜是什麼樣的夜晚啊,
  划著小舟在河中飄流。
今天是什麼樣的日子啊,
  能夠和王子同船而行。
含羞感受您的好意啊,
  不害怕責備、不以為羞恥。
我的心裡煩悶不絕啊,
  知道這位尊貴的王子。
山上有樹木、樹木有樹枝,
  然而,心中的愛悅,你卻無法得知。

解讀:
據說是楚國的一位貴族公子到越地乘船,
途中划槳的越人少女心懷愛慕所唱的情歌,
由楚人用類似楚辭型式翻譯記下,
再由西漢的劉向記錄在《說苑》之中。
少女心中的憂煩,是因為身分、
地位、甚至語言的隔閡吧?
十年修得同船渡,過了這一夜,
彼此再也沒有交集,那何不把心中的情感,
勇敢地表達出來呢?然而,樹木有枝,
人卻不知,怎不令人惆悵遺憾……
日記起始日:  2004-09-19
日記總篇數:  514
瀏覽總人數:  59209 人次
收藏總指數:  19    加入我的收藏
愛的鼓勵總數: 133597
貼紙收集總數: 290

  最新發表日記
  • VS 
  • 2012-08-20
  • 好久沒出現的廢話連篇 
  • 2012-04-16
  • 單身 也要快樂!!! 
  • 2012-02-14
  • 麻煩大家幫忙了^^ 
  • 2011-12-19
  • time to sa ... 
  • 2011-11-22
  • 期中考前夕 
  • 2011-10-29
  • 韓國七天六夜自由行 
  • 2011-08-27
  • 聽說這叫長篇大論.. 
  • 2011-08-18
  • that's it 
  • 2011-06-26
  • 背著過去往前走~花博 ... 
  • 2011-05-01

      個人日記貼紙排行
    198 49 8 8 7
    給我們一個讚!