檔案狀態:    住戶編號:2561410
 想像的餘光 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我的創世紀~剩誕快樂!.... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2013之11不捨..日出東方
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 〈禮物〉—應該幫父母過剩誕節!
作者: 想像的餘光 日期: 2012.12.25  天氣:  心情:
〈禮物〉—泰戈爾詩

我要給你禮物,
我的孩子,
因為我們都在
漂泊 於世界之河。
我們的生命將紛披離散,
我們的愛 將被遺忘,
但我不致愚蠢到 以為
禮物能夠收買你的心。
年輕是你的生命,
你的路途遙遠。
在一個乾旱的日子
你一口飲盡 我們給過你的愛
而轉身離去。
你有你的遊戲
與你的玩伴。
那有什麼不好,如果你
無暇想念我們。
是的,我們老了,
有足夠的閒暇
數計過往的日子,
在我們心裡 撫愛那些
從我們的手中 永遠消逝的東西。
河水一路吟唱 向前奔流,
沖潰一切障礙。
但山岳駐足
靜靜咀嚼記憶 用愛
遙送她遠行。

THE GIFT

I want to give you something, my child, for we are drifting in the stream of the world.
Our lives will be carried apart, and our love forgotten.
But I am not so foolish as to hope That I could buy your heart with my gifts.
Young is your life,
your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run away from us.
You have your play and your playmates.
What harm is there if you have no time or thought for us.
We, indeed, have leisure enough in old age to count the days that are past,
to cherish in our hearts what our hands have lost forever.
The river runs swift with a song, breaking through all barriers.
But the mountain stays and remembers, and follows her with his love.


***餘光讀文後參考***~

book1.標準答案:臨床心理師的大格局教養~http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010568294
book2.目送~http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010568294

poem1.

《燕詩示劉叟》白居易

梁上有雙燕,翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間,一巢生四兒。
四兒日夜長,索食聲孜孜。
青蟲不易捕,黃口無飽期。
觜爪雖欲敝,心力不知疲。
須臾十來往,猶恐巢中饑。
辛勤三十日,母瘦雛漸肥。
喃喃教言語,一一刷毛衣。
一旦羽翼成,引上庭樹枝。
舉翅不回顧,隨風四散飛。
雌雄空中鳴,聲盡呼不歸。
卻入空巢裏,啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲,爾當返自思。
思爾為雛日,高飛背母時。
當時父母念,今日爾應知。
標籤:
瀏覽次數:237    人氣指數:5597    累積鼓勵:268
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
我的創世紀~剩誕快樂!.... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2013之11不捨..日出東方
 
住戶回應
 
時間:2013-01-05 16:33
她, 54歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-01-03 13:09
他, 56歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-12-25 23:48
他, 56歲,嘉義縣,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-12-25 21:56
他, 77歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  


更多功能
給我們一個讚!