《流放的老國王》-BRADY│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,497,742 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3160097

BRADY 的日記本

快速選單

電影《出埃及記：天地王者》《前一篇

後一篇》聖誕是甚麼?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《流放的老國王》
作者: BRADY	日期: 2014.12.20　　天氣: 　心情:

父親的記憶失樂園
阿諾‧蓋格細膩地描述了父親對地理感知的迷航、情感記憶的剝落以及理解力、判斷力的喪失，這不僅是大多失智患者的典型徵狀，其幻覺與現實常無法區別，也是造成家屬困擾和心痛的理由。
「由於父親再也無法從橋那頭走到我的世界來，因此我必須走到他那裡去。」曾以《我們過得很好》獲得德國圖書獎桂冠殊榮的阿諾．蓋格，再度以《流放的老國王》入圍萊比錫書展獎決選，同時登上明鏡週刊、德國亞馬遜網路書店與奧地利書店暢銷書榜，堪稱一部纖細動人的藝術品。

我們是否有過這經驗─當找不著某樣東西，所有心思總會環繞其上，再三地翻箱倒櫃，想把它找出來，直到警覺影響到比它更重要的事，則趕緊喊停？當它發生在一位失智症患者的身上時，卻很可能無休止地尋覓，因為那是他記憶中最重要的事，找到它就如同找回了失樂園。

被失智症挾制的靈魂
奧地利作家阿諾‧蓋格以溫暖、光明的筆觸，描述了父親被失智症挾制的靈魂，彷彿一個被流放的老國王，不安地四處遊走，眼中一切都令他陌生、害怕、無力。

最初的病徵被孩子們誤解，以為父親的怪異舉止是在找碴！因年紀大了，加上結縭卅年的妻子決定離開他，使他頓失重心。

有一天，父親每隔五分鐘就說有人在家等他，讓身為孩子的他們再也無法忍受，不得不帶著他走出家門，來到街上宣告「這就是你的家。」父親回答：「不，這不是我家。」女兒問：「那你告訴我你住在哪裡？」他講出了正確的街名和門牌。

女兒指著大門旁的門牌：「那麼，這上頭寫著什麼？」他唸出剛講過的地址。「現在我們得到什麼結論？」父親無動於衷地回答：「有人偷了門牌並把它釘在這裡。」女兒氣憤地問：「為什麼有人要偷走我們的門牌，然後釘在自己家門前呢？」父親說：「這我也不知道，有些人就是這樣。」

阿諾‧蓋格細膩地描述了父親對地理感知的迷航、情感記憶的剝落以及理解力、判斷力的喪失，這不僅是大多失智患者的典型徵狀，其幻覺與現實常無法區別，也是造成家屬困擾和心痛的理由。

這裡不是我的家
「家」意味與熟悉的人生活在一起，說著彼此能了解的語言，隨著分享私密的歡笑與眼淚一起波動，然而罹患失智的父親試著解讀家人的話，卻常常不知所云，因此他覺得自己就像是外人一樣，只好硬是捍衛自己「這裡不可能是我家」的感覺。

精確地說，其父想要回家是想擺脫這病帶給他的不安全感，他堅信「回家之後生活就能跟從前一樣」。可是通常當事人或家屬都二丈金鋼摸不著頭腦，不知其所以然，沒有病識感，必須經過許多摸索才會發現。

看到作者與父親的諸多對話場景，讓我時而會心一笑，時而心酸落淚，因為他們的反應夠經典，不是所有人都能機智幽默以對，有時失智患者的反應會深深刺傷家屬的心；又因失智的親人明明就在身邊，但內心完全是另一個人，那種靈魂被掏空的感覺，真像航海王某集卡通裡，被月光摩利亞操縱的僵屍傀儡，令人為之悲哀。

誠如阿諾‧蓋格所說，失智症為我們這些健康的人打開了眼睛，看到要完成日常生活瑣事需要的能力有多複雜。也因此，照顧失智症患者的家屬面臨前所未有的考驗，因為患者的狀態瞬息萬變，若無法讓他有獲得妥善照顧的感覺，他的情緒立即飆張，行為也會固執地對立反抗。

充滿張力的照顧情景
書中提及有天看護要讓其父淋浴，他不願意，就趁看護離去打電話求助時，把自己鎖在浴室裡，經阿諾多次請求，父親終於把門打開，一手高舉長柄背刷，另一手拿著指甲剪銼刀彷彿決定豁出去了。

阿諾承認自己無法沉著鎮定地應付，他並沒有設法讓他降低恐懼、告訴他會保護他，並把「那些威脅他的人」趕走，只是試著轉移他的注意力，不過這方法沒用，當阿諾想要拿走他手中的刷子時，父親作勢要朝他劈過去，阿諾急中生智斥責他說：「你瘋了啊！你是個堂堂鎮公所秘書！這成什麼樣子？肯定不是你媽教你的！你也從沒教過我們這些孩子這樣的舉動！」還好這段說教給他當頭棒喝，喚醒他的羞恥感，他放下武裝，直接穿上乾淨衣物出去。

看到這一段，我極有感觸，就在不久前，我們帶著失智家母出遊，就遇到類似情景：才下車推輪椅逛了片刻，因發現到達目的地需要攀梯，我們只好變通走另一條路，打算以車載到頂端，再推她坐輪椅來逛。不料，當外子把車開來時，她好說歹說也不肯上車，好幾次見機想拉她一把，她就毫不留情地報以拳頭。當下我稱許她很有力氣，這是值得慶幸的。家父加入勸解也無效，除了忍不住斥責「不要不知好歹！」，兩人還差點上演全武行。

無奈中只能禱告交託，再數度推派她最愛的小外孫親情呼喚「外婆快上車！」你來我往中，大約耗了卅分鐘，不斷安撫她「不去逛了」、「帶妳回去休息好嗎？」她才緩緩示意「走吧！」這時的我們，個個都已滿身大汗了。

的確，失智症患者會併發幻覺和攻擊行為，以致照顧者與被照顧者的關係隨著不愉快累積而緊繃，照顧者舉白旗是常見的事，除非十分幸運碰到很麻吉的照顧者。非不得已，只有送安養院一途。

任何事不能叫我們與神的愛隔絕
在此書中，讀者能具體而微地看到洩氣事的著墨，但可貴的是，阿諾‧蓋格與父親互動時，不帶灰色的想法，不流露半點疲乏的神態，循循善誘，畫面甚是動人。

例如阿諾與父親的一段對話：「爸爸，你會怎麼評估自己呢？」父親說：「必須靠別人幫忙才有辦法把事情搞懂，在我身上已經沒什麼新鮮事兒了。我把很多東西都搞砸了…」「這你可以完全不必擔心，我來負責就行了。」父親說：「你是我最好的朋友…我是個可憐蟲」「我覺得你低估自己了，我並不會輕看你。你還保有許多能力，就算不符合一般世俗所想的。」「爸爸，你究竟知不知道我是誰？」這個問題令其父感到尷尬，他就會轉向看護開玩笑說：「他說得好像這很重要似的。」

對於曾主責照顧失智家屬的我來說，聽見這種回答，心中總忍不住倒抽一口氣，一方面為著對方的退化、衰弱，一方面為著情感的繫絆愈來愈淡薄而感傷。有時我會因家母病情的演變而沮喪、自責，然而若不是靠基督信仰得到重新再起的力量，我早就崩潰住進精神病院了！

聖經說：「我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的嘆息替我們禱告。」上帝的安慰深入人心，釋放我們的壓力，雖然環境並沒有改變，患者的狀況甚至更糟，祂應許「無論是死、是生…是現在的事、是將來的事，是高處的、是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」

對於已接受此信仰的家母來說，亦是如此，所以神總能作我們中間的那座橋梁。當我與她之間存著溝通障礙時，神總有辦法拆解；當我分享感動我的事物時，神也同樣感動著她，透過她眼中盈滿的淚水，可以知道我們的心仍相呼應，至終可以微笑著向前行，一次比一次更得勝有餘。

《流放的老國王》這本書，應該可成為多數有失智者、重症者或其他身心障礙者家庭的良伴，因為它懂你，且有我們學習的典範。

書　名：《流放的老國王》（Der alte Konig in seinem Exil）
作　者：阿諾．蓋格（Arno Geiger）　譯　者：錢俊宇
出版社：商周出版
摘自基督教論壇報2014-12-09 | joan
http://www.ct.org.tw/news/detail/2014-03512

標籤: 文學經典

瀏覽次數:32 人氣指數:32 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：