克魯曼：笨蛋！美國今年問題在病毒

2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）在10日

紐約時報專欄撰文，文中形容美國民眾目前「全受困在鐵達尼號（Titanic）上，而

船長是個瘋子，堅持指揮這艘船筆直朝冰山前進，

船員都懦弱得不敢反抗，更別提為拯救乘客而群起叛變」。

即使尚未達到能安全解封的條件，美國總統川普及挺他的「陽光帶」諸州州長

仍執意鬆綁社交距離限制，並重開餐館、酒吧等商業活動。一個月前，似乎還能抱著希望，期盼這種舉動不會產生災難性的後果。但現在，

專家警告的後果似乎逐漸成真：美國每日新增確診病例數持續走高，升到6月初病例數兩倍半的水準。死亡人數在東北部下滑，在「陽光帶」卻上升。

換作是正常的總統和正常的政黨，眼看疫情復熾，應會檢討策略錯誤、儘速矯正路線，並開始認真接受公衛專家建言；但川普卻

更加駁斥專業建議，本周甚至罔顧既有的抗疫指南，要求全面讓學校復課，至今仍不呼籲國人戴口罩彼此保護，自己更不以身作則戴上。

克魯曼批評，川普這種「病態的抗疫無能」根植於

牟求政治利益的私心，只圖做法符合一己和一黨政治利益，不太在乎多少美國人會因新冠肺炎病故或蒙受長期損失。而包覆在這種自私自利核心外圍的，是一層層的妄想。

一方面，川普一幫人仍不肯接受現實。

相較於前幾任美國總統上任頭三年都遭遇某種危機—

歐巴馬總統繼承一個遭金融海嘯沖垮的經濟，

小布希總統面臨911恐怖攻擊，

柯林頓則與居高不下的失業率搏鬥

川普執政頭三年相對順遂。

但新冠肺炎疫情使情況改觀。若美國總統換成是別人，想必會把這波疫情當

重大危機嚴正對待。然而，川普過去五個月來

做了什麼？他似乎想藉由許願，把美國帶回2月的景況。這說明他為何

拒不戴口罩，因為這會提醒民眾疫情仍未消失。

現在，事實證明，光憑正向思考並不能把病毒變不見。倉卒重啟經濟固然使5月和6月就業人數大幅成長，但選民並不買帳，川普民調支持率持續走下坡。

克魯曼指出，這是因為，今年

不是「笨蛋，問題在經濟」

問題出在病毒。況且，如今感染人數又竄升，可能使經濟復甦面臨停滯。

於是，第二層妄想來了。儘管「去他的專家，全速前進」策略現在顯得

既愚蠢又不道德，川普非但不改弦易轍，反而更堅定立場。

即使新冠肺炎患者住院數升高，川普仍堅稱確診病例增加只是「擴大篩檢造成的錯覺」。

川普任期至少還有六個月，而目前看來

毫無跡象顯示他有意調整路線，縱有許多

明智的州長努力抑制疫情造成的傷害，

在佛羅里達等州病毒仍像野火蔓延的情況下，更多美國人可能喪命。

倘若民主黨籍候選人白登11月勝選、成為下任總統，

將面臨與12年前歐巴馬相同的處境：接掌一個深陷危機的國家

世界日报，編譯湯淑君／綜合外電

克魯曼：笨蛋！美國今年問題 在 病毒