臺灣空襲-kanghave│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,498,651 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3716025

kanghave 的日記本

快速選單

再說唐僧肉《前一篇

後一篇》日本殖民統治

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 臺灣空襲
作者: kanghave	日期: 2015.08.08　　天氣: 　心情:

　　真理大學校史館有一個房間，正在展覽1945年5月美國對臺灣空襲的資料，幾乎都是照片，不太看得出什麼。有一張是總督府被炸出一個大坑。

　　說明板說，這件事的記錄、回憶很少。大概學者也蒐集不到新東西。

　　查到《中國時報》2007年04月21日開卷周報E2版有篇文章，介紹日本當事人寫的一本書。

戰爭空襲的記憶

【許佩賢(新竹教育大學區域人文社會系副教授)】

　　書名：從台中雙冬疏散學校到內地復員

　　作者：(一ㄢˊ)澤亮

　　譯者：張良澤

　　出版：國史館台灣文獻館

　　定價：250元

　　類別：歷史

　　「疏開」這個詞，對經歷過日治末期、戰爭空襲的年長者，應該不陌生。這是日本在戰爭末期的專有名詞，指將都會區的人疏散到鄉下，以免遭受空襲，折損未來戰力。台灣在日本統治末期，也受到美軍連續空襲，因此，「疏開」對當時一般民眾而言應該是相當普遍的經驗，可是很奇怪的，在目前常見的口述歷史，或關於戰爭時期的歷史研究中，卻甚少提及。由《從台中雙冬疏散學校到內地復員》的出版，「疏開」的經驗第一次完整的出現在我們眼前。

　　這個繪卷的作者澤亮是日本仙台人，1932年攜家帶眷到台灣，就任台北第一師範學校教授。日治末期，師範學校學生疏散到今南投縣草屯鎮的雙冬，(一ㄢˊ)澤亮於1945年7月受命赴雙冬主持疏開時期的校務，在那裡迎接日本戰敗消息，當年12月將學生全部送走後，才離開雙冬，之後被新成立的女師專留用，至1946年3月31日離台返日。這個繪卷是作者回到故鄉仙台以後不久執筆畫就，內容圖文並茂的介紹了在疏散地將近半年的生活，以及結束疏開地生活，輾轉台南、台北之間，最後終於得以登上回日本的「引揚船」，這之間的所見所感。

　　繪卷的故事大概分為3大部分，最前面是在疏散地如何展開生活、防制瘧疾並重開教學。之後記錄8月15日以後的見聞感想以及回到台北所見被轟炸情形；最後一部分是準備被遣送回國的波折及一直到上船前的許多細節。

　　(一ㄢˊ)澤亮的文字敘述中，最寶貴的除了讓我們了解他的親身經驗之外，也提供我們觀察當時台灣社會微妙氣氛的線索。例如他細心觀察到台灣人的心境轉折，他說，戰爭結束後，最初台灣人感到不安，不知會受到中華民國怎樣待遇，但是9月中旬以後，他們便自稱中國人，改口說在50年間受到日本惡政欺壓。

　　這個繪卷原件卷軸高21公分，長14公尺餘，此次出版時改以書本形式，左頁為原圖，右頁將文字譯成流暢中文。(一ㄢˊ)澤亮的畫風相當有特色，有遠觀九九峰、田園、溪谷的遠景，也有描繪生活居所、生活道具及人物動作姿態的近景，筆觸簡單而生動，用色也在素樸之間顯出繽紛。此繪卷的文字生動詳實地傳達了當時一位日本人的親身經歷，對於我們了解當時歷史是相當重要的史料，即使只看畫作本身也都是極大享受。希望藉由本書出版，能喚起我們對戰時「疏開」的記憶。

標籤:

瀏覽次數:56 人氣指數:656 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：