女:宇宙洪荒那時候 If the world come to end
第一句愛是誰說出口 who would be the first to say out LOVE
當時的他~如何形容 Don’t know how to express.
對方~聽懂不懂 Would the other side be able to understand
男:開天闢地了以後 since the god broke new ground .
第一對戀人什麼結果 what is the consequence of the first lover
洞穴湖泊~日升月落 A cave , A lake ; sunrise, moonset.
他們~愛了多久 How long had they been together
如果我們那時就相遇 If we meet at that time
會不會愛得比較放心 would we feel relieve of our love
合:也許分離~還沒被發明 maybe the meaning of break up had not been invented
來折磨愛情 to torture love
*男:一千次輪迴都不錯過 I wont miss it even I was transmigrated a thousand of times
女:一萬里相隨都不放手 I wont give up even we were separated from ten thousand of miles
合:在每個盡頭~再約好碰頭 we have a promise, wherever we meet as long as we
再睜開眼~就認出你我 open our eyes, we can recognize each other
女:一千次輪迴足不足夠 Whether a thousand of transmigrations is enough
男:一萬里漂泊又算什麼 Even a ten thousand miles of drift
合:這人海遼闊~愛總被磋跎 In this greatest world, love always comes too late
總該~留一篇傳說 this legend should be handed down