「憨」這個字在社會上有忠厚老實的意思，又是長輩對晚輩的暱稱，以前就常聽到祖母叫她的孫子為「憨孫」，多麼地親切、多麼地愛憐、多麼地貼心呢！應該沒有人會認為「憨孫」是笨小孩吧！ 但是，有一次我遇到了伯利恆基金會的甘惠中神父，他向我說：「喜憨兒基金會做得很好，英文名字叫“Children Are Us“也很好，就是就中文名字讓我覺得很困惑。」我向甘神父說：「喜憨兒大家都說很好聽又很好記，有什麼問題困惑你？」甘神父說：「我查了好幾本中文字典的「憨」字，就是笨的意思，你們怎麼用「笨」這個字來命名呢？」我向他說明中西方的差距，解釋了老半天，他還是覺得不妥。最後，我就跟甘神父說：「你的神父直譯成英文是God Father，可是你並不是神的父親呀！」，他這才開懷大笑。
住戶編號:2336772
檢舉原因
心情: 
