吾愛孟夫子
My great honor to Mentor Meng
風流王下聞
His grace is well-known to the world.
紅顏棄軒冕
While he was still young, he despised wealth and vanity.
白首臥松雲
Aged as he was, he hid himself happily in the forest and stream.
醉月頻中聖
Enjoying his day under the pine trees and the white clouds.
迷花不事君
Would crush on blooming blossoms in the woods.
Rather than become a government official.
高山安可抑
His noble personality is as magnificent as the unreachable high mountains.
徒此挹清芬
Let us pay our great respect to his fragrant character.