There they were. Sitting across from each other in this warm and comfy cafe.
他們兩人，就這樣面對著彼此，坐在這間充滿舒適感的溫暖小咖啡廳裡。
"There seems to be this very strange vibe happening around me recently." She said.
「我覺得我周圍環繞著一股不對勁的氣氛，最近⋯⋯」她說。
He replied, "It s always been this strange. It s just that you ve never really stepped out enough to see it."
他回：「其實一直都很不對勁，只不過你一直踏得不夠遠，所以才看不清楚這詭異的狀況。」
She pouted a for a bit, stared into the air as if daydreaming and then asked. "Perhaps there really isn t a right guy for me on this world. The right height but the wrong face. The right face and height but the wrong voice. The right height, right voice and face with interesting talents and hobbies but the wrong character. No sense of humor, well at least not my kind of humor, yet they feel so proud of themselves for being that way. Almost as if it s supposed to be appreciated how uninteresting they are."
她若有所思的嘟起了嘴，往著遠方，似乎想到了什麼似的問：「或許這世界上真的沒有適合我的人。對的身高搭配著不對的臉，對的臉與身高，但聲音讓一切全走樣了。身高、臉、聲音跟興趣都對極了，可是個性壞的一踏塗地。幾乎不懂，也沒有那所謂的幽默感，至少對我來說是這樣的。但他們卻以自己的無趣引以為傲，總覺得自己的乏味枯燥，別人應該理所當然的鼓掌欣賞。」
He gave her a smile. Not trying to mock her in anyway, rather, there was a hint of sympathy. "I see. It s all about the sense of humor in the end I suspect."
這使他笑了。不是故意要諷刺，反而那笑中透露出些微的同情。「我懂了。其實最重要的，還是那適當的幽默感。」
She thought for a while and then said, "More or less, yes."
她想了一會兒回：「差不多吧？是。」
"The right character can bring so much into one s life that it could ultimately change the way you see someone. Regardless of the slight flaws of their appearance." He added.
「對的個性，可以完全讓你對一個人改觀，而且替生命帶來更多，無論他外貌上的種種缺點。」
"I… guess?"
「我想是吧⋯⋯」
"It s going to be a journey you just have to keep on taking until you do find a Right that could make you ignore all wrongs because it is just that powerful." He looked into her eyes seriously and gave her another smile.
「我想這會是趟了不起的旅程，你必須堅持下去，直到你找到，可以把所有錯誤都導向正途的，那位對的人。因為他，就是有那種能耐。」他深深地看著她，並給了她一個微笑。
"I think I feel better now after talking to you. Thank you for the advice? I think." She made a few laughs and then gave him a big smile.
「我覺得我好多了，跟你講了這些之後。謝謝你給我的建議？」她呵呵地笑了幾聲之後，回送他一個大微笑。
"No worries. Always here when you need me." He smiled back at her while sipping his coffee.
「別客氣。只要你需要我，我都會在這兒裡。」他邊喝著咖啡，邊微笑著回。
住戶編號:4177947
檢舉原因
心情: 
