宅女小紅的見解是,婦孺小孩對AV女優不感興趣,故不會熱衷於波多野結衣卡,而男士對AV女優的欣賞習慣也不是買小張卡片來典藏,所以從購買者來考慮的話,卡片會賣不出去。這個意見,在廣告學上叫「Target the audience 瞄準觀眾」。
從前華視的美國sitcom「妙管家Whose’s the Boss」,女主角Angela開廣告公司,男主角Tony是她的管家。Angela到社區大學兼一門廣告學的課,Tony選修。Angela出的第一個作業是拍洗衣粉廣告,Tony交出來的是兩個身材美妙女子穿比基尼在泥巴中摔跤,打贏的女人說,我想要把我的服裝洗乾淨,而我用來洗的是XX牌洗衣粉。全班同學看得熱烈鼓掌,Tony對自己的創意洋洋自得,只有Angela驚愕不已,給Tony「F」的成績,但未說理由。
下次上課,Angela找來一個製作某洗衣粉廣告之公司副總裁Jeremy做來賓,他盛讚Tony的廣告。Tony重拾信心,又開始ㄏㄧㄠ掰起來。Angela開始解釋:「我給你F,是因為你的廣告有一個嚴重缺點。這廣告會讓你買洗衣粉嗎?」Tony說:「我會買一卡車,哼。」
Angela問Jeremy:「你怎麼樣呢?」Jeremy說:「其實我自己並不去買洗衣粉,是我太太去買。」
Angela說:「那非常有意思。」然後提高音量說:「因為在我家,是個豬腦袋男管家買洗衣粉。──所以,如果買洗衣粉的是女人,這是會什麼意思呢?」
Tony的臉變愁苦了:「意思是我的廣告爛透了。──我忘了第五條原則!」一個前面被Tony挖苦的學生接口:「現在你瞄準觀眾了。」
「妙管家」第36集在youtube分三段,原無字幕,但可以用youtube的自動字幕功能湊合:
https://www.youtube.com/watch?v=0BVCyMBaES8
第二段Tony的廣告播放前,先播另一學生的作業,他自己扮演黛安娜王妃,臺詞是:
「我是黛安娜王妃。我的查理在馬球場累了一天後,我用來洗他所有韁繩(riding tugs)的是『白金漢洗衣粉』。它對歐洲式尿布也有神奇效果。所以,為了讓你們全家感覺像王室一樣,請用『白金漢洗衣粉』。我就是這麼做的。」
2分51秒一個黑人學生說「I did’nt know Princess Di did her own laundry.」