亞當斯密-國富論-《100%》水藍微風SV│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,499,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:180822

《100%》水藍微風SV 的日記本

快速選單

巧遇韓國知音-西雅圖《前一篇

後一篇》突擊考試之經濟學篇

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 亞當斯密-國富論
作者: 《100%》水藍微風SV	日期: 2005.06.27　　天氣: 　心情:

這個週末..本人都在與亞當斯密的國富論拼鬥..

它是什麼東東勒..

如果在唸國三的愛寓住戶應該會聽過他是誰..

他是一位有重大貢獻的經濟學家 ..

所以微風現在修經濟學..當然會要拜讀他的大作呀...

我從國中就已經聽過他的大名的了..沒想到有一天要讀"原文的"國富論..

所謂原文..不光是英文而已..

國富論"Wealth of Nations"完成於1776年..

也就是美國獨立的那一年..

在那個年代..用的英文跟現在英文差了一大截..

更何況這是學術著作..用字更是艱澀到個程度...

從到美國來...還沒有敲翻譯機敲這麼久過...

有些字甚至我翻出中文都不知道那是什麼東東~~

只好求助於本人的房東~道地美國人~他的名字叫Michael Jackson

(別懷疑..真的是..不過他是白人~也沒有什麼不對勁的)

這三天..我都在唸它..在10分鐘前我終於唸完了...

唸完之後..突然發覺自己的英文程度真是爛呀.......

幾個Chapter的國富論原文..被我畫得滿滿滿[:|]

後來發現...原來我平常覺得我英文不錯原來只是"日常"的英文

看得懂報紙雜誌也不過是程度跟一般美國人接近罷了...

真的要在美國大學裡唸得好...

"文言"的英文能力可不能缺呀...

唉...我還是努力點吧...[:(]

標籤:

瀏覽次數:1820 人氣指數:66160 累積鼓勵:3217

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：