檔案狀態:    住戶編號:1955161
 思念的季節 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2005/10/05的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/10/10的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2005/10/09的日記
作者: 思念的季節 日期: 2005.10.09  天氣:  心情:
宮女縫衣寄情詩



唐朝開元年間 ,發放給戍守邊防戰士的冬衣, 都是在 皇宮裡製作 , 表示皇恩浩蕩 , 子弟兵更願意為主子效勞 。

有一次奇蹟發生了!

一個邊防阿兵哥 領到一件短袍 ,意外發現裡面竟然夾著一首楚楚可憐的詩 :

沙場征戍客, 寒苦為誰眠?

戰袍經手作, 知落阿誰邊?

蓄意多添線 ,含情更著綿。

今生已過也,結取後生緣。



語譯如下:



你在沙場上無情的賣命, 有多少寒冬苦雨伴君眠?

這件戰袍是小女子親手作的 , 現在是淪落何方? 真想知道!

為了裁剪這袍子, 我加了許多棉線在裡頭, 還有一顆赤誠的心意。

今生不敢奢望能與陌生的你相見 ,

希望 來生 -----

我倆有緣 !

不要作宮女!

不要作沙場的冤魂!

我們作普通夫妻 ,

相守一輩子,

就滿足了。



據說 唐玄宗 讀詩後 為之感動, 決定成全 他們 ,下令將此詩遍傳六宮 , 終於一位宮女 戰戰兢兢的承認了, 唐玄宗十分可憐她 說: 我助妳們結今生之緣 , 下令將她嫁給那個士兵。
標籤:
瀏覽次數:13    人氣指數:13    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2005/10/05的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/10/10的日記
 
給我們一個讚!