落雨聲-隨緣自在│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,498,651 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:65671

隨緣自在的日記本

快速選單

再富也要“窮”孩子《前一篇

後一篇》悟

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 落雨聲
作者: 隨緣自在	日期: 2011.03.12　　天氣: 　心情:

落雨聲，有感情的一首歌

無意間在廣播聽到，去找的時候才發現這首歌已經一年多了

更令人意外的是這首歌是方文山和周杰倫做的

由江蕙來唱真是好聽

其中歌詞的涵義才是我下載這首歌的原因

有部分朋友不懂台語，送報生將國語翻譯在旁，翻譯不好請見諒。
落雨聲(下雨聲)
作詞:方文山　作曲:周杰倫　編曲:陳飛午

落雨聲　哪親像一條歌　誰知影　阮越頭嘸敢聽
(下雨聲怎麼會像一首歌誰知道我越聽越不敢聽)
異鄉的我　一個人起畏寒　寂寞的雨聲　捶阮心肝
(異鄉的我一個人感到冷寂寞的雨聲刺痛著我的心)

人孤單　像斷翅的鳥隻　飛袂行　咁講是阮的命
(人孤單像斷摰的飛鳥飛不動難道是我的命)
故鄉的山　永遠攏站置遐　阮的心晟只有講乎山來聽
(故鄉的山永遠都站在哪我的心情只有訴說給山聽)

來到故鄉的海岸　景色猶原攏總無變化
(來到故鄉的海岸景色依然都沒有變化)
當初離開是為啥　你若問阮阮心肝就疼
(當初是為什麼離開你若問我我心肝就痛)

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
(你如果要孝順父母不用等有錢世間有母親疼的小孩最好命)
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐
(不要等到成功才要來接母親一起住母親啊已經不在那兒)

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
(你如果要孝順父母不用等有錢世間有母親疼的小孩最好命)
出社會走闖塊甲人拼輸贏　為著啥　家己嘸知影
(出社會闖蕩跟人拼輸贏為了什麼自己不知道)

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
(你如果要孝順父母不用等有錢世間有母親疼的小孩最好命)
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐　哭出聲　無人惜命命
(不要等到成功才要來接母親一起住母親啊已經不在那兒哭出聲沒有人會心疼你)
.........................

能讓我感動的歌不多了
聽完歌了
是否想起家中那個擔心你，等你的人呢
在外遊蕩，奮鬥的時候
別忘了，打個電話回家問候一下吧

標籤:

瀏覽次數:17 人氣指數:17 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：