X Japan經典-傳說中的亞瑟王│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,570,989 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3084361

傳說中的亞瑟王的日記本

快速選單

八爺，有感而發《前一篇

後一篇》學會了珍惜

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: X Japan經典
作者: 傳說中的亞瑟王	日期: 2012.06.06　　天氣: 　心情:

X Japan經典 - Rose of Pain 樂評 / Arthur

這篇是亞瑟寫來"聽"音樂的文章，請感受這音樂的文化深度，如果受不了，怕吵，"請跳頁"喔~!!

X Japan的歌中，Rose of Pain是一首非常特殊的歌，

除了長度超長之外，歌詞內容、樂曲形式等，都跟別首歌有很大的不同。

據Yoshiki自己說，他是看了澀澤龍彥所著「世界惡女物語」中「愛爾榭貝特‧巴托利」這篇故事時，觸發了作Rose of Pain這首歌的靈感。

在此特別為各位讀者找來了這個故事，有原著翻譯成中文，讓大家對這首歌能有更深入的了解。

聽說美國出了一本書也同樣是寫這位女性的故事，書名是The Blood Countess，作者是Andrei Codrescu。喜看英文小說的讀者，不妨去找找看。

據Yoshiki自己說，他當初在看這篇故事的時候，腦中浮現的音樂是巴哈的Ｇ小調賦格（編號BWV578，專輯Yoshiki Selection的第一首），所以Rose of Pain的主題一開始，有四小節的旋律是從巴哈的這首曲子中借去的，有興趣的讀者不妨找來聽聽看。

我評這整首歌集美麗與哀愁，神秘、壯烈...一氣呵成，雙吉他的驃漢，高低八度交融飆出完美的默契....

這首歌收錄在BLUE BLOOD專輯中

Rose Of Pain 中譯歌詞

詞曲編曲：Yoshiki

你為何恐懼?
你看見了什麼?
城堡中我一遍又一遍地
問著沈默不語的玫瑰
你為何哀傷?
你感受到什麼樣的痛苦?
哦~我問那花瓣如血般的玫瑰
但那血色玫瑰始終無法回答我
無法提高聲音的叫喊
屏息注視著
黑色的眼眸深處詭異地浮現了滿足的微笑
凝視著哀號和彌漫的痛苦
珍珠的首飾映襯著雪白的肌膚
瘋狂的血和一場遊戲開始翩翩起舞
毫無憐憫之情的心中燃起了殺戮的喜悅
她會為了使自己更美而殺戮
即使犧牲猶如寶石般珍貴
屏息注視著悲劇的全部經過
攻擊她們! 攻擊她們直到她們在血裡掙扎
那些逃走的女人們
撕碎她們! 撕碎她們直到她們的血流乾
吊起她們一絲不掛的身體
充滿怨毒的四處殺戮在時光的流逝中
浴血為使身體充滿光輝
慾望糾結的心失去生命的價值
完全與愛決裂唯獨看不見淚水
傷痛的玫瑰
注視著全部的經過不寒而慄
傷痛的玫瑰
Th這城堡變成狂暴的血海
血淹沒了玫瑰把它染成深紅
停! 別把我染紅
我無法再忍受
你太殘酷了
停! 請停止吧!
攻擊她們! 攻擊她們直到她們在血裡掙扎
那些逃走的女人們
閉上! 用針和線縫起她們的嘴
吊起她們一絲不掛的身體

嘲笑會聽從哀求而心軟的人
只想要滋潤那乾枯的身體
把她們全殺了沾滿鮮血的心全然地迷失了
源源不絕的酷刑中惟獨看不見淚水
傷痛的玫瑰
注視著全部的經過不寒而慄
傷痛的玫瑰我不願看見啊
傷痛的玫瑰在痛苦之中
傷痛的玫瑰
我們活在永恆的瘋狂之中
即使它也許只是一場夢
只有痛就只有痛!
傷痛的玫瑰

p.s 對我而言，這還算是"輕音樂"...如果受不了，請跳頁~畢竟，亞瑟哥哥有練過搖滾的Band，聽力是有功力的~
當您了解創作者背後的故事時，才是最珍貴的音樂人生故事...。

Rose Of Pain(音樂版)

Rose Of Pain(正式版)

標籤:

瀏覽次數:321 人氣指數:2321 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：