檔案狀態:    住戶編號:1343487
 ★USAgi★ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
騎腳踏車+1 心得 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 有上賊車的Feel...
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 台語很落漆...
作者: ★USAgi★ 日期: 2013.05.29  天氣:  心情:
台語不太行的我總會鬧些笑話呀…

像今天...說媽跟白鷺鷥一樣(腿很細)… 北拎西…

講錯, 講成"北拎七", 但媽聽成我是說, 北七… = =”

說我怎罵他Orz…


之前有次在菜市場, 聽一個媽媽對孩子說, 別再哭了, 我的頭髮都被你哭白了.

我很無聊的翻譯了一下, "麥溝靠啦, 挖ㄟ陶髒巄吼哩靠杯啦!"

總之… 台語好難, 我講出來總是感覺特別粗, 跟台妹一樣…

是否該放棄學台語啦我...[:|]
標籤:
瀏覽次數:724    人氣指數:12184    累積鼓勵:573
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
騎腳踏車+1 心得 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 有上賊車的Feel...
 
住戶回應
 
時間:2013-06-18 18:19
他, 43歲,新北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-16 21:51
他, 38歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-08 12:43
他, 36歲,Moquegua,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-07 09:19
他, 99歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-07 09:00
他, 49歲,南投縣,政府機關
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-06 02:01
他, 38歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-06 01:33
他, 38歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-05 17:21
他, 99歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-02 18:51
他, 41歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2013-06-01 20:53
他, 48歲,新北市,交通/運輸
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 3 [最末頁]

給我們一個讚!