檔案狀態:    住戶編號:3084361
 傳說中的亞瑟王 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
走投無路的思念 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 路在心裡
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Hello Dolly
作者: 傳說中的亞瑟王 日期: 2012.08.14  天氣:  心情:

Hello Dolly / Arthur



Louis Armstrong (路易阿姆斯壯 )是誰??

不知道他等於白活了...

「What A Wonderful World」(多麼美好的世界!)總聽過吧?相信大多數讀者們都耳熟能詳才是。這首歌詞優美曲風柔和又幸福的經典歌曲,阿姆斯壯以獨有的抖音唱出:「我看見綠綠的樹、紅色的玫瑰,….我看到藍藍的天和白色的雲…我看到朋友朝我走來,說How do you do…我微笑的和自己說,多麼美好的世界啊…」。


路易阿姆斯壯 Louis Armstrong (1901年8月4日-1971年7月6日) 這個出生在紐奧良貧民窟,歷盡滄桑的爵士樂一代宗師,Louis Armstrong是一個畢生奉獻爵士樂而到處流浪及演出的偉大音樂人,沙啞嗓音始終給人滄桑醇厚、陽光與溫暖的感受。

Louis Armstrong 是美國爵士樂音樂家。阿姆斯壯是20世紀最著名的爵士樂音樂家之一,被稱為「爵士樂之父」。從紐奧良貧民區出發,阿姆斯壯早年以演奏小號成名,後來他以獨特的沙啞嗓音成為爵士歌手中的天王。路易士阿姆斯壯不僅傳奇一生,被公認為爵士樂的貢獻最多的藝人。而他所演奏或唱過的經典名曲,也是典型美國南方樂風與爵士樂黃金時期的最輝煌的年代。從我開始聽音樂的時候Louis Armstrong的聲音一直是我最愛聽的聲音,在我的唱片架上無論CD、甚至黑膠唱片都佔有一大區塊呢。


一提到Louis Armstrong 的讀者們應該大多就會有一個鮮活的印象在眼前,那就是一個大塊頭黑人、大大嘴巴拿著小號喇叭。

那麼第一個會想到的歌是什麼呢?當然是,「What A Wonderful World」(多麼美好的世界!),相信大多數讀者們都耳熟能詳才是。這首歌詞優美曲風柔和又幸福的經典歌曲,阿姆斯壯以獨有的抖音唱出:「我看見綠綠的樹、紅色的玫瑰,….我看到藍藍的天和白色的雲…我看到朋友朝我走來,說How do you do…我微笑的和自己說,多麼美好的世界啊…」。

回過頭來進入主題介紹這首經典爵士曲「Hello,Dolly 」中文翻譯成「我愛紅娘 」這首歌來自同名音樂劇。該音樂劇在1964 年搬上舞台,同年即得到東尼獎。內容講述一個喜歡幫人牽線作紅娘的 Dolly,她自己可愛又曲折的愛情故事。也由於音樂劇太紅,所以1969年就改被拍成電影,由當時的玉女Barbra Streisand (芭芭拉史翠珊)主演女主角(Dolly Levi)。這也是Barbra Streisand的第二部電影演出。

多才多藝的阿姆斯壯也在這部電影裡客串一小角色,就在主題曲 Hello Dolly 的演唱時...當時 Dolly進入餐廳,餐廳裡的人唱起這首歌。這是一首愉快的歌...

Hello, Dolly, this is Louis, Dolly.
It's so nice to have you back where you belong
You're looking swell, dolly.......i can tell, dolly
You're still glowing...youre still crowing...you're still going strong
I feel that room swaying.....while the bands playing
One of your old favourite songs from way back when
So..... take her wrap, fellas.......find her an empty lap, fellas
Dolly never go away again.

哈囉,桃莉,我是路易斯。桃莉,真高興看到妳回到妳歸屬的地方,妳看起來真好,依舊容光煥發,充滿光彩呀,妳看起來真好! 我敢說,當樂隊開始演奏妳最喜愛樂曲時,這房間都會跟著搖擺起來... 大伙們,掛起披肩,找個好位置,桃莉再也不離開。

I feel the room swaying, but the band's playing
Old favourite songs from back when. Yeah
Golly gee fellas, have a little faith in me fellas
Dolly, never go away
Promise, you'll never go away.
Dolly, never go away again.

我可以感受這房間正搖曳著熱鬧氣氛,不過樂隊正奏著那些喜愛的老歌,天哪,大伙們,對我們自己有點信心喔。 桃莉,妳別離開,答應我們,妳不會離開,妳再也不要離開我們。




標籤:
瀏覽次數:612    人氣指數:2792    累積鼓勵:109
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
走投無路的思念 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 路在心裡
 
住戶回應
 
時間:2012-11-21 21:52
她, 50歲,台北市,行銷
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-11-10 02:20
她, 47歲,新北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-11-10 02:18
她, 47歲,新北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-11-01 00:40
她, 49歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-27 18:34
她, 49歲,台北市,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-25 22:55
她, 55歲,台北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-19 23:51
她, 45歲,宜蘭縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-18 00:26
她, 46歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-15 12:39
她, 49歲,台北市,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-14 21:25
她, 53歲,台北市,醫療
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

更多功能
給我們一個讚!