瑟魯之歌 -夜月舞秋櫻 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,569,218 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1013313

夜月舞秋櫻的日記本

快速選單

新生活的開始《前一篇

後一篇》寂しい気持ち１杯

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 瑟魯之歌
作者: 夜月舞秋櫻	日期: 2007.11.28　　天氣: 　心情:

最近迷上了一首歌，
一首很寂寞的歌。

第一次在動畫電影裡聽到時，
就有一種很奇特的感動，
之後從網路上下載下來，
反覆傾聽，更有一種莫名的寂寞感。
這是一首完全可以將作詞作曲之人的心緒，
完全傳達給聽眾的好歌。

地海戰記　瑟魯之歌

夕闇迫る雲の上いつも一羽で飛んでいる
鷹はきっと悲しかろう
音も途絶えた風の中空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何に例えよう鷹のようなこの心
心を何に例えよう空を舞うような悲しさを

雨のそぼ降る岩陰にいつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中薄桃色の花びらを
愛でてくれる手もなくて
心を何に例えよう花のようなこの心
心を何に例えよう雨に打たれる切なさを

人影絕えた野の道を私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の囁く草原をともに道行く人だけど
絶えて物言うこともなく
心を何に例えよう一人道行くこの心
心を何に例えよう一人ぼっちの寂しさを

總在日暮逼近的雲朵上獨自飛翔
飛鷹必定極為悲傷
在靜默的風中緊緊攀附住天空的那雙羽翼
無法歇息
這如翔鷹般的心緒該如何比喻
這如翔鷹般在空中飛舞的心該如何比喻

總在細雨紛飛的岩蔭下細細小小地綻放
飛花必定心有不甘
煙影迷矇的雨中淡桃紅色的花瓣
無人愛憐
這如飛花般的心緒該如何比擬
這如飛花任雨拍打的委曲心緒該如何比擬

在渺無人煙的荒山小徑中與我同行
你也必定也很寂寞
雖是同在蟲音呢喃的草原上一同前行
卻無一言半語
這獨自在道路上前行的心緒該如何比喻
形單影隻的寂寞心緒該如何比喻

網路上有歌詞的翻譯，
不過翻的有點小錯誤，
所以就自己翻了。

可惜我不知道怎麼把歌放進日記中
喜歡的人請到底下的網頁上聽吧

http://vlog.xuite.net/vlog/guest/basic.php?media_id=SUQ4eElkLTUxODU5OS5mbHY=

標籤:

瀏覽次數:182 人氣指數:9582 累積鼓勵:470

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：