檔案狀態:    住戶編號:2191998
 KT 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
其實 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 姐妹聚餐
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 嚇到我了
作者: KT 日期: 2011.05.27  天氣:  心情:

剛剛. 電視上忽然聽到一個電影的預告
本來正在認真打企劃書的我
整個嚇到. 楞了幾秒
想說. 會不會是我聽錯啦
怎會有個電影名叫 "超級 8" ~~  6月10日 正式上映
我特地上奇摩去查了一下電影預告
還真的咧
英文原名就叫 "Super 8"
所以. 中文名就直接翻譯為 "超級 8"
這...這.......會不會有點太那個啊
真難為了那個廣告配音員
他應該是要鼓起很大的勇氣. 才能那麼大聲無畏地唸出這個這麼有"台灣味". 這麼有"含意"的電影名吧

之前. 在美國. 真的有間Motel 的名稱就叫"Super 8"
有時. 幾個台灣同事聚在一起. 要埋怨一些機車的美國主管
就會故意說. 那個某某某真的很 Super 8
這樣大家就瞭了
老外主管既聽不懂
我們也罵的很有文化 
不需直譯說出台灣話.
否則就整個 Low 掉了
標籤:
瀏覽次數:208    人氣指數:4548    累積鼓勵:217
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
其實 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 姐妹聚餐
 
住戶回應
 
時間:2011-06-01 13:09
她, 46歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-30 23:58
她, 49歲,新竹市,建築營造
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-28 20:25
他, 53歲,新竹縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-28 19:48
他, 53歲,苗栗縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-28 09:18
他, 50歲,新竹縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-27 22:20
他, 55歲,新竹市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-27 20:17
他, 43歲,新竹縣,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-27 19:09
他, 44歲,桃園市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-27 18:59
他, 47歲,新竹市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-05-27 18:58
他, 44歲,桃園市,其他
*給你留了一則留言*
  

上一頁 | 下一頁
[最前頁] [1] 2 [最末頁]

給我們一個讚!