吳宇森拍「赤壁」，拋開傳統「三國演義」的包袱，
以新角度呈現各英雄豪傑的面貌，
對白上又賦予不少現代感，觀眾看來，趣味處處。
例如諸葛亮對周瑜好奇自己是否精通音律與醫學，
答案只有兩個字：「略懂。」許多觀眾為之絕倒，
也開始在網路上廣為流傳，
成為「赤壁」最激起台灣影迷迴響的第一發燒台詞。

瑜亮在片中另一精彩對話，諸葛亮表示要搧扇子讓自己冷靜，
也很獲台灣觀眾討論，公認可入選「赤壁語錄」，
而同樣討論在大陸則負面居多。

第一名模林志玲改掉註冊商標娃娃音，
在為難產母馬接生的戲中，
鼓勵剛墜地小馬的台詞：「萌萌，站、起、來！」
被部分觀眾認為媲美她在廣告中的嬌嗲嫵媚，
看似平淡無奇，卻因林志玲的念白而成為經典。

另一與林志玲飾演的小喬有關之「赤壁」絕妙對白，
要和同樣以三國人物為主角的影片「見龍卸甲」對照才能見出趣味。原來小喬在「赤壁」中暗示周瑜自己已懷孕，
又寫著「平安」兩字，告訴夫君：「平安是個名字。」
聯想力豐富的網友，索性調侃道：「該不會是指羅平安（洪金寶在『見龍卸甲』中扮演的角色姓名）？」