史諾登案 亞桑傑斥歐巴馬背信

中央社–2013年6月23日

(中央社倫敦22日綜合外電報導)譯者：中央社鄭詩韻

維基解密(WikiLeaks)創辦人亞桑傑(Julian Paul Assange)，

今天呼籲全世界「支持」揭發美國監控計畫的美國國安局

承包公司前雇員史諾登(Edward Joseph Snowden)，

並抨擊美國總統歐巴馬(Barack Hussein Obama II)

背棄「熟悉科技的年輕世代」。

美國有線電視新聞網(CNN)報導，亞桑傑(Julian Assange)

在推特推文，呼籲「勇敢的國家」挺身而出，

為史諾登(Edward Snowden)提供庇護。

亞桑傑原定今天從厄瓜多駐倫敦大使館發表演說，

但後來他在推特發布簡短公告說，演說「因安全狀況」延後。

亞桑傑為避免引渡回瑞典避居厄瓜多大使館，到19日已經屆滿1年。

根據書面演講稿，亞桑傑說，躲進厄瓜多大使館，

「我得以相對安全地不被美國情報單位調查。

不過今天，史諾登的苦難才剛剛開始」。

 數小時前，美國聯邦檢方才依間諜與竊取政府財產罪名，

正式對史諾登提出刑事控訴。

亞桑傑演說稿指出，史諾登是歐巴馬政府任內，

第8名遭控間諜罪的「洩密者」。

 他說：「政府機密以可怕的規模擴張，

人的隱私同時間秘密地遭到連根拔起。」

亞桑傑說，歐巴馬無法履行他所提的希望、改變與政府透明承諾，

真正「背信棄義」的是歐巴馬。

他還警告，美國政府試圖對付熟悉科技的人，這場仗終將落敗。

 他說：「史諾登是我們這群人其中一個，
對維基解密提供消息的美國大兵曼寧(Bradley Manning)也是，

他們都來自遭歐巴馬背棄熟悉科技的年輕世代；

他們是靠著網路成長，透過網路形塑而成的世代。」

 「美國政府總是會需要情報分析員與系統管理員，

他們會雇用這個世代的人，雇用遵循這個世代的人。

終有一天，這群人會掌管中央情報局(CIA)與聯邦調查局(FBI)，

那個現象不會消失。」

亞桑傑也說，起訴史諾登是「意圖恫嚇可能考慮支持他的國家」，

並呼籲加緊為史諾登尋找庇護。