Miss A ~ Goodbye Baby

      由Miss A於2011.10發行之專輯 ~ Good-bye Baby，有兩個版本，其一為因應華人市場應運而生之中文版，另一則為韓文版。兩種版本之歌詞的撰寫手法截然不同，韓文版歌詞內容文句的直接、強悍.....在在與其民族有著諾大之相關性；但看中文版歌詞就顯得內斂，含蓄了許多。

      但就身為21世紀女性的我而言，認為韓文版的歌詞內容較能呼喊出內心深處之心聲。

      「姊姊妹妹們，不要眷戀，乾粹的、瀟灑的直接轉頭就走」


《中文版》




 
《韓版中譯歌詞》

Good bye，baby good bye
轉過身直接往前走就行
什麼话也不要說 就這樣消失给你看

Baby good bye，good bye
我的名字不叫秀智 
總是把我叫錯成秀智的时候
那時應該要清醒過來 
不知道為什麼老要費心想要去相信你

(知道你是什麼樣的人)別白哭了
(你的東西全還给我)不要再演戲了

Good bye,baby good bye
轉過身直接往前走就行
什麼話也不要說 就這樣消失给你看

BABY GOODBYE GOODBYE
覺得曾經很愉快很有趣
所以就到此為止吧 你的秀也該结束了

Baby goog bye，good bye
朋友們都勸阻我的时候 應該聽進去那些話
為什麼我都無法察覺你那不真實的眼神

(你那精湛的演技)真的很驚人
(演技太逼真 結果)讓我哭了又停

怎麼連沙沙作響的聲音都没有
就那樣像蟒蛇纏繞著過去一樣温柔地把我欺騙了

真是看了一場了不起的表演
托你的福我連票都不用買
免費的坐在好位置 不過NO
現在BYE BYE



歌詞轉載自 ~  ※Mojim.com　魔鏡歌詞網