曾經熟悉的陌生人
Somebody That I Used To Know - Goyte feat Kimbra
Now and then I think of when we were together
偶爾會想起我們在一起的日子
Like when you said you felt so happy you could die
仿佛又回到你說的那段快樂得要命的時光
Told myself that you were right for me
曾告訴自已你就是我想要的那個人
But felt so lonely in your company
但還是難以忘懷那些愛與痛的記憶
You can get addicted to a certain kind of sadness
你總是會陷入莫名的感傷
Like resignation to the end
卻最終好像又無可奈何
Always the end
總是這樣到最後
So when we found that we could not make sense
所以當你我之間的感情漸漸平淡時
Well you said that we would still be friends
你說我們還是做朋友吧
But I'll admit that I was glad that it was over
我承認我情願結束這樣的感情
But you didn't have to cut me off
可是你不必就此遠離我
Make out like it never happened
好像我們什麼也沒有發生過
And that we were nothing
就像一點關系也沒有
And I don't even need your love
我已不需要你的任何一點愛
But you treat me like a stranger
但你卻把我當成陌生人一般
And that feels so rough
這感覺有多麼傷人
You didn't have to stoop so low
你實在不必如此躲開我
Have your friends collect your records
叫你的朋友來清理你的東西
And then change your number
接著換了新的手機號碼
I guess that I don't need that though
我想我也不需要知道你的消息
Now you're just somebody that I used to know
現在你對我來說,只是我曾經認識的一個人罷了
Kimbra:
Now and then I think of all the times you screwed me over
偶爾還是會想起那些纏綿的日子
But had me believing it was always something that I'd done
可是我是否該相信這是我曾經歷的事
And I don't wanna live that way
我不想再過那樣的生活
Reading into every word you say
揣摩你說的每句話
You said that you could let it go
你說你可以放得下這一切
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you
used to know...
也不會再糾纏不清了
Goyte:
But you didn't have to cut me off
可是你不必就此遠離我
Make out like it never happened
好像我們什麼也沒有發生過
And that we were nothing
就像一點關系也沒有
And I don't even need your love
我已不需要你的任何一點愛
But you treat me like a stranger
但你卻把我當成陌生人一般
And that feels so rough
這感覺有多麼傷人
You didn't have to stoop so low
你實在不必如此躲開我
Have your friends collect your records
叫你的朋友來清理你的東西
And then change your number
接著換了新的手機號碼
I guess that I don't need that though
我想我也不需要知道你的消息了
Now you're just somebody that I used to know
現在你對我來說,只是我曾經認識的一個人罷了
I used to know
曾經認識的
That I used to know
我那曾經熟悉的
Somebody...
陌生人
澳大利亞比利時混血歌手Gotye在2011年7月發行第二支單曲
《Somebody That I Used To Know》，邀請紐西蘭創作女歌
手 Kimbra（Kimbra Johnson）合作，收錄在2011年8月發行
的第三張專輯《Making Mirrors》，發行一週即衝上ARIA澳洲
專輯榜冠軍。
2011年11月Gotye奪得 ARIA年度最佳單曲（Somebody That
I Used To Know）、最佳男藝人、最佳流行專輯等三項大獎，
而女歌手 Kimbra 也以《Cameo Lover》一曲獲年度最佳女藝
人獎。
來自加拿大的獨立樂團【Walk Off the Earth】翻唱Gotye的暢
銷曲《Somebody That I Used To Know》，2012年1月5日
他們把影片上傳到YouTube之後，隨即被網友熱烈轉載。5位團
員同時彈奏一把吉他，各負責不同的弦位與音效，並輪流演唱、
合唱，冷靜吶喊清新悅耳，展現樂團的風格又不失原曲的情殤苦
味，一鏡到底實在精采
住戶編號:2518876
的日記本
檢舉原因
心情: 
