實習醫生葛雷已經第六季了
很佩服編劇的能力可以編出這麼好看的美劇還有許多好聽的音樂
看了這段影片心裡還是很有感覺
芬~喜歡人其實沒有什麼大不了的
喜歡就是去愛吧
想太多就猶豫了阿
實習醫生葛雷第3季集對Christina結婚誓詞
Christina, I do promise, to hold you and cherish you.
（我本可发誓说，会呵护你，会珍惜你。）
And I promise, to be there in sickness and in health.
（我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。）
I could say, till death do us apart, but I won’t.
（我本可以说，只有死亡才能使我们分离，但我不想说。）
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
（那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。）
I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.
（我并不乐观，也并非满怀希望，但我确定，我很坚定。）
And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend. （我知道，我掌控别人的心，我把别人的心拿开，又把它们放回。别人的心总在我的手上。我掌控着别人的心，所以，我确定，你是我的搭档，我的爱人，我的挚友。）
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.
（我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺，我，要把心交予你手，我把我自己，放于你手中。）
另一段結婚誓言
Karev’ vows to sick Izzie Today’s the day my life begins.
Today's the day my life begins.
（今天是我人生新的开始）
All my life, I've been just me，just a smart-mouth kid.
（之前的我，只是一个油嘴滑舌的家伙）
Today I become a man.
（但今天，我成为真正的男人）
Today I become husband.
（但今天，我将成为你的丈夫）
Today I become accountable to someone other than myself.
（今天，我变得更有责任感）
Today I become accountable to you, to our future.
（今天，我要照顾你，为我们的未来而努力）
To all the possibilities that our marriage has to offer.
（无论今后的生活将会发生什么）
Together, no matter what happens, I'll be ready...
（只要和你在一起，我都不会恐惧）
For anything...
（坏事也好）
For everything...
（好事也好）
To take on life, to take on love.
（因为我们有爱，我们有未来）
To take on possibility and responsibility.
（任何的可能，我都会勇敢面对）
Today, Izzie Stevens, our life together begins.
（今天，Izzie Stevens，是我和你的人生新的开始）
And I, for one, can't wait.
（我要说，这一天，我已经等了太久）
Vinny~後記
我應該還是會繼續看第七季 |
住戶編號:746365
檢舉原因
心情: 
