庇里牛斯山的城堡-Esther│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,500,580 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2852618

Esther 的日記本

快速選單

在年輕的時候《前一篇

後一篇》穿過時光的隧道

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 庇里牛斯山的城堡
作者: Esther	日期: 2011.07.08　　天氣: 　心情:

昨天看完一本很妙的書，譯者的導讀是這樣寫的：

...我在撰寫導讀的同時，已開始動腦筋該如何寫電子郵件給前德國女友了。本書的開場白為：「當時宛如魔幻一般，竟然再度愈見你！」我自己的郵件開場白則很可能是：「感謝你當初強迫我把瑞典文的資料翻譯成德文！假如沒有你的話，今天我恐怕沒辦法把《庇里牛斯山的城堡》順利翻譯出來。」

內容敘述一對相戀摯深的戀人，因為一場突如其來、不可解釋的事件，使兩人因不同的反應而走上分手，三十年後魔幻般的相遇，男女主角開始以電子郵件展開理性(科學、無神論)與感性(情感、基督教)針鋒相對般的對話，作者的科學領域涉獵不淺，讀起來精彩絕倫(邏輯性夠)，同時又有文學與神學底，精簡幹練的文字暢快淋漓(或許是譯者功勞)，使得筆鋒下的男女主角對三十年前的奇遇展開辯論，然而故事的最後有點讓人措手不及，卻又反覆玩味女主角用情至深，如果我是女主角恐怕也會選擇這最痛的決定，好贏得在永恆重逢的機會。

書是水準書局老闆介紹的，作者是Jostein Gaarder，他最有名的"蘇菲的世界"人家反而興致缺缺，倒是"紙牌的祕密"讓我愛不釋手，沒想到又是全然不同風格的書，真令人激賞，推薦給大家囉！

標籤:

瀏覽次數:54 人氣指數:674 累積鼓勵:31

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：