雖然說 氣溫會下降  但今天還是超熱的  @@

整個下午  一邊看著累積很久的 網路小說    一邊聽著ICRT 看看有啥新曲 

看著看著 DJ 播放著 吉他之王 山塔納的 新專輯  當中的主打歌

 While My Guitar Gently Weeps  (聽吉他在低泣)

感覺超有FU的啦    所以就上網查一下 分享給大家吧 

查了一下 原來這首歌來頭不小   原曲 是 披頭四 的一首經典名曲

 While My Guitar Gently Weeps

並邀來丹佛節奏藍調女唱將India.Aire以及華裔大提琴家馬友友重新演繹披頭四

1968年經典名 曲

【當我的吉他溫柔地哭】While My Guitar Gently Weeps 收錄於1960年 The Beatles 的白色專輯中(雙張專輯)。此單曲為 George Harrison 所寫。如同 Imagine ,Yestrday 等經典名曲一樣，此曲亦為許多個人及團體所傳唱，在滾石雜誌選出的500首最經典的歌曲中，此曲排名第135

吉他之王 山塔納 依舊沒獻聲 但邀請 Chr⋯⋯is Daughtry、Rob Thomas、嘻哈歌手Nas...等頂尖線上歌手 助陣   這張專輯可是融入許多音樂元素 是張值得珍藏的一張專輯

山塔納
1947年出生於墨西哥傑立斯可、拉丁搖滾天團Santana的領導者、極少數不用開口唱而僅靠吉他演奏就能

風靡全場的搖滾大師Carlos Santana~首度開啟拉丁搖滾的潮流先鋒、以彈指神功征服世界四十餘年~領導

山塔那樂團締造全球1億張專輯銷售紀錄~榮獲14座葛萊美大獎等無數榮耀。



 


在網路找到 這首歌的中英文 翻譯歌詞

While My Guitar Gently Weeps
【當我的吉他溫柔地哭】歌詞

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

我注視你的一切   看見沉睡的愛  
當我的吉他輕柔地哭泣  
我擬視著地面   看見週遭一團亂  
我的吉他仍然輕柔的在哭泣

I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

我不知道原因   從沒有人告訴你
該如何表達愛   我不知道該如何做  
有人掌控著你   他給你承諾卻又背叛了你

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps

我環視著空間   察覺它正在轉向  
當我的吉他輕柔地哭泣

With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

我必須在錯誤中的認真學習  
我的吉他仍然輕柔的在哭泣

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

我不知道該如何做   你被矇蔽   也被扭曲   
我不知道該如何做   你被矇蔽   沒有人察覺

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I Look at you all... Still my guitar gently weeps

我注視你的一切   看見沉睡的愛  
當我的吉他輕柔地哭泣    
我注視你的一切   
我的吉他依然輕柔的在哭泣

I look from the wings at the play  you are staging
While my guitar gently weeps
Cause i'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps.....

我注視著擺動的雙翼   你正展翅  
當我的吉他輕柔地哭泣   
我依然站在這  無所事事 
只是漸漸老去   
我的吉他仍然輕柔的在哭泣