彩虹袋子是我們在一起的第一個月
妳把它裝著滿滿的禮物送我的

我珍惜它三年了
就跟我對妳一樣的珍惜
也三年了
雖然袋子上有些舊有些折痕
破掉的地方我也用膠帶補著

我們的感情也像這個袋子
隨著時間而逐漸老舊
妳爭我吵來回不斷留疤
分分合合之間補了又破

但我還是捨不得丟
所以就把三年的回憶裝進去
在妳離開台北的那一天
全部還給妳

-

今天
突然的未知號碼來電
我用著修飾而官腔的語調

「喂？你哪位？」

電話另一端劈頭卻問

「你最近過得怎樣？」

一個很熟悉的聲音
但我沒仔細聽她的語調
從左耳竄進思緒
是記憶深處快要消逝的聲音
我卻有著莫名的難過
還沒想起是誰
她立刻補上

「我是你前......」

講到這裡終於想起
我不發一語的把電話切掉
封鎖通訊錄又多了一個關於她的新號碼

完美主義的處女座
失敗的愛不是我的style

-

Orianthi - according to you (奧芮安希 - 對你而言)

這首歌雖然是從女孩子的世界出發
但我覺得有很多地方也會發生在男孩子身上

歌詞內容大概講的是
對你而言
家花不比野花香
但對別人而言
卻是朝思暮想的寶

-

這首歌原本在兩年前是送給我朋友
但沒想到也會讓我有機會送給妳

而且還是親手送給妳





According to you
對你來說
I'm stupid
我很笨
I'm useless
我很沒用
I can't do anything right
而且一事無成

According to you
對你而言
I'm difficult
我很難搞
Hard to please
難以取悅
Forever changing my mind
而且心思捉摸不定

I'm a mess in a dress
我總是邋裡邋踏的
Can't show up on time
無法準時赴
Even if it would save my life
即使是攸關我的生命安全
According to you, according to you
對你而言...對你而言....

But according to him
但對他來說
I'm beautiful
我很美麗
Incredible
很不可思議
He can't get me out of his head
他被我深深著迷

According to him
對他而言
I'm funny
我很幽默風趣
Irresistible
富有魅力
Everything he ever wanted
我符合了他所有的條件

Everything is opposite
沒有一件事是絕對的
I don't feel like stopping it
而我也不想去改變
So baby tell me what i got to lose
所以親愛的, 請你告訴我還得失去什麼 ?
He's into me for everything I'm not, according to you
對你而言, 他喜歡上的不是你所認為的我

According to you
對你而言
I'm boring
我很無趣
I'm moody
又喜怒無常
And you can't take me any place
而且總是甩不掉我

According to you
對你來說
I suck at telling jokes
我根本不會講笑話
'Cause I always give it away
因為我總是把爆點說溜嘴

I'm the girl with the worst attention span
我是個蠢到不行的女孩
You're the boy who puts up with that
而你就是那個容忍我的男孩
According to you, according to you
對你而言....對你而言....

But according to him
但對他來說
I'm beautiful
我很美麗
Incredible
很不可思議
He can't get me out of his head
他被我深深著迷

According to him
對他而言
I'm funny
我很幽默風趣
Irresistable
富有魅力
Everything he ever wanted
我符合了他所有的條件

Everything is opposite
沒有一件事是絕對的
I don't feel like stopping it
我也不想去改變
So baby tell me what i got to lose
所以親愛的, 請你告訴我還得失去什麼 ?
He's into me for everything I'm not, according to you
對你而言, 他喜歡上的不是你所認為的我

Need to feel appreciated
我需要被欣賞與理解
Like I'm not hated.
不要被別人討厭
Oh no....
喔...不...
Why can't you see me through his eyes?
為什麼你就不能像他那樣看待我呢 ?
It's too bad
真糟糕
You're making me decide.
是你逼我在你和他之間做出個抉擇

But according to me
但對我而言
You're stupid
你才是個笨蛋
You're useless
你才是那個無用的人
You can't do anything right
而且你總是把事情搞砸

But according to him
但對他而言
I'm beautiful
我很美麗
Incredible
很不可思議
He can't get me out of his head
他被我深深著迷

According to him
對他來說
I'm funny
我很幽默風趣
Irresistable
富有魅力
Everything he ever wanted
我符合了他所有的條件