回首向來蕭瑟處也無風雨也無晴-Skyfly│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,568,325 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2336513

Skyfly 的日記本

快速選單

一念執著《前一篇

後一篇》蓮

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 回首向來蕭瑟處也無風雨也無晴
作者: Skyfly	日期: 2012.09.21　　天氣: 　心情:

蘇軾〈定風波〉

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微泠，山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

【語譯】

不去聽那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢前行呢！

一根竹杖、一雙草鞋，倒比騎著馬兒還要輕快，誰怕大雨呢? 一掛簑衣足可在煙雨中自在任意一生。

微寒的春風吹醒了我的酒意，些許冷，但山頭上的落日卻相迎而來。

回過頭去看那向來又是風、又是雨的地方，現在是沒風，沒雨，也無落日雨後無星無雲的朗朗晴空了。回家吧!

<此處的晴採《說文》作“夝”的說法,意思是夜間(夕)雨止,出現星星。本意:雨止無雲,天氣晴朗>

標籤:

瀏覽次數:365 人氣指數:4545 累積鼓勵:209

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：