希望是件好事-靜靜潛水的小咖│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,569,218 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1640197

靜靜潛水的小咖的日記本

快速選單

1篇日記之12.4 《前一篇

後一篇》不是非要100分

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: "希望"是件好事
作者: 靜靜潛水的小咖	日期: 2011.12.05　　天氣: 　心情:

【刺激1995】(the Shawshank Redemption)

最早是國中時看的
無論再看幾次，都覺得好看

不同年齡看，
當然有不同的感受

今天，
不想多說什麼
感想太多了

但更多的，是看完一部好片的感動與滿足

還有，感恩 --- 因為，somehow，在這寂冷的、陰雨的、隱隱作痛的冬日，星期一，

看完此片後，卻感到一股淡淡的平靜，因為劇中人說 --

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

"希望"這東西，是件好事。說它是最棒的東西也不為過，

而美好的事物，

是永遠不會消失的。

這段的片中影音: (直接點選這裡可另開視窗，因為youtube這段無法直接嵌入)

(背景音樂則是那段讓監獄中受囚禁的人也感受到一股莫名的美好的【微風之歌】重唱 Duettino - Sull 'Aria)

==========

===============================================================================

(以下說明文字，轉載自: http://www.atlaspost.com/landmark-993066.htm )

「Andy就像發現寶藏似的從裡面拿起一張『莫札特的「費加洛婚禮」』，於是透過廣播，把這歌劇第三幕裡蘇珊娜Susana和伯爵夫人Figaro美妙的「duet 二重唱」傳到每一位受刑人的耳裡...

劇中的自述者Red說了下面這段話：

RED: I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away... and for the briefest of moments -- every last man at Shawshank felt free.

（下面是自己翻的：我完全聽不懂這兩位義大利女人在唱什麼。說實在，我也不想知道。很多事情最好不要說明白。我比較想認為他們是在唱某種言語都無法形容的美好，美到心都會痛的那種；告訴你，那令人心痛的歌聲傳到那麼高，那麼遠，一直到達任何在這樣的灰暗處境的人不敢去奢求與夢想；那就好比是一隻美麗的鳥兒拍著翅膀進入我們的小囚籠裡，把這些圍牆都變不見了....就在那短短的那刻，每個鯊堡監獄的受刑人都自由了。）

(出自: 【刺激1995裡的「費加洛婚禮」～ - 地圖日記 http://www.atlaspost.com/landmark-993066.htm#ixzz1fd7gsHxu】)

標籤:

瀏覽次數:70 人氣指數:1070 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：