暖心祝福每個人也希望自己站起來-找溫暖的加菲貓│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,498,370 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2308010

找溫暖的加菲貓的日記本

快速選單

突然想起一個人恍神差點車禍《前一篇

後一篇》桃花不斷何處是正緣過門不入

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 暖心祝福每個人也希望自己站起來
作者: 找溫暖的加菲貓	日期: 2012.08.25　　天氣: 　心情:

喻可唯暖心資料來自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611090318311

i feel at ease (relieved) when you come close to me
靠近你就覺得安心
relieved 比較有〝舒緩〞的感覺

因為你那雙愛笑眼睛
Because of your smiling eyes
你笑我貓一樣好奇
you said I m curious, just like a kitty
聰明裡偏又透著傻氣
Sometimes clever but sometimes childish(*)

childish有天真傻氣的感覺 silly較負面

Darling 我想告訴你
Darling I wanna tell you(*)

wanna = want to

其實我比你愛我更愛你
Honestly, I love you more than you thought
善解人意浪漫話語
Consideration and sweet words(*)

sweet也可改成romantic

彷彿一切命中注定
Seems it is all destined.

你的體貼溫暖了我的心
Your consideration always warm my heart
就像夏天的風吹過那麼涼爽安靜
Just like the cool and peaceful breeze in summer

(breeze 微風, 和風)

我輕輕依偎在你的懷裡
lean close to your arms gently
天空掛滿祝福的星星
The stars with blessing twinkle in the sky.

pile up比較適合用於像書可以堆成一堆一堆的東西
twinkle 有閃耀的意思天空星星閃耀必然為數不少:)

你的體貼溫暖了我的心
Your consideration always warm my heart
就像傾盆大雨捨不得淋濕愛你的心
Just like the pouring rain, don t wanna wet my heart which belongs to you(*)
我要唱給你聽陶醉在你給的甜蜜
I m singing to you and indulging in the sweet that you gave me

加菲物語我在學習一個人過沒有朋友的來電日子沒有自己撥電話的日子沒有抱怨的聲音沒有分享的喜悅

盡量讓自己像風一樣我不知這樣對我好不好只覺得很輕鬆因為沒接電話的結果

就是斷絕與一些人的聯絡帶上耳機聽著自己喜歡的音樂這種聲音刺激竟然如此震撼

讓自己感動到流眼淚我希望我接下來的階段可以不必靠寫日記過我的生活

而是更有意義過我心目中想過的日子 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 加菲 [:P]

標籤:

瀏覽次數:90 人氣指數:690 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：