生命太短而遺憾太長-C.Benjamin│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,500,080 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:962305

C.Benjamin

的日記本

快速選單

沉澱與嘆息《前一篇

後一篇》關於御姐愛

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 生命太短而遺憾太長
作者: C.Benjamin	日期: 2014.06.09　　天氣: 　心情:

剛剛突然有了"生命太短而遺憾太長"之類的想法從腦中閃過,
但突然想起以前讀過一首聶魯達(相信我,我沒看過他的詩集)
的一首詩有一句"愛情太短‧而遺忘太長",原詩十分刻骨銘心....
這首詩和鄭愁予的別賦,同樣令我刻骨銘心(但我發現我相當濫情)

台灣的詩人陳黎翻譯的很美,
謹摘錄聶魯達" 今夜我可以寫出"一詩如下~

今夜我可以寫下最哀傷的詩句。

寫，譬如，「夜鑲滿群星，
而星星遙遠地發出藍光並且顫抖。」

夜風在天空中迴旋並且唱歌。

今夜我可以寫下最哀傷的詩句。
我愛她，而且有時她也愛我。

如同今晚夜色，我曾擁握她在懷中。
在無盡的天空下一遍又一遍地吻她。

她愛我，有時我也愛她。
怎麼會不愛上她那一雙沈靜的眼睛呢？

今夜我可以寫下最哀傷的詩句。
去想我並不擁有她，感覺我已失去她。

去聆聽廣闊的夜，因沒有她而更加廣闊。
而詩句墜在靈魂上，如同露水墜在牧草上。

我的愛若不能擁有她又有什麼關係？
夜鑲滿群星而她並未與我同在。

這就是一切了。遠處有人唱著歌。遠處。
我的靈魂因失去了她而失落。

我的視線試著要發現她，好像要把她拉近一般。
我的心尋找著她，而她並沒有與我在一起。

相同的夜讓相同的樹林泛白。
彼時，我們也不再相似如初。

我不再愛她，這是確定的，但我曾多愛她！
我的聲音試著找尋風來碰觸她的聽覺。

別人的，如同她曾接受我千萬個吻一樣，她將會是別人的了。
她的聲音，她的潔白身體，她的無止盡的雙眼。

我不再愛她，這是確定的，但也許我愛她。
愛情太短，而遺忘太長。

憑藉如今晚的夜色，我曾擁她入懷。
我的靈魂因失去她而失落。

這是她最後一次讓我承受的傷痛。
而這些，便是我為她而寫的最後的詩句。

標籤:

瀏覽次數:266 人氣指數:1786 累積鼓勵:76

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：