不忘調侃「不知到時候還有沒有共和黨」

78歲就任總統的拜登，已創造美國總統的年齡紀錄，面對記者提問

2024年是否尋求連任，拜登表示，「已在計畫競選第二任」，且

「非常期待」(fully expect)賀錦麗會繼續與他搭檔競選，「她是一個非常棒的夥伴。」

拜登戲稱「想念川普」，但當記者提問拜登是否有自信在2024年再戰勝川普時卻說，

「我完全沒考慮過這個問題」；他還說，稱到時候不一定是川普來競選，

「甚至不知到時候還有沒有共和黨。」

=

拜登還表態，若共和黨人持續在國會

「費力把事拖」(filibuster)，阻礙多項關鍵法案的進程，他將推動

修改議事規則。

=

(filibuster)

費力把事拖

是非常天才的翻译, 居然把英文的发音互相对准，并且有传达了意思。 当然不是百分百的

信达雅。

按照这个意思，也等于是，骄傲的民主国家们，以为2党政治是互相制衡，也真的是。确实是制衡到了一个地步，互相妨碍，如果不是自相残杀。