雞同鴨講-河馬│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,501,781 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1506536

河馬的日記本

快速選單

某住戶的留言令我真反感《前一篇

後一篇》寶貝我好想妳

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 雞同鴨講
作者: 河馬	日期: 2011.12.15　　天氣: 　心情:

雞同鴨講

昨天2011/12/14
飯店來了一團韓國團 C/I (Check in)

因為帶團的導遊是台灣人
只負責將旅客帶進飯店C/I後就先行離開了
壓團的領隊是韓國人

韓國客人: OO..XX..@@... (不知道在講什麼鬼)
蕾蕾: 用英文問也不是.. 用日文問也不是.. (韓文只會:哈尼壓誰優!!!)

韓國客人: 一直在說 "KI MU CHI" ㄤ的 B路 (KI母基.ㄤ的.B路)
蕾蕾: KI MO CHI? (KI謀基? 跟KI姆基?)
(蕾蕾心中OS: KI謀基? 用日語解釋是指 "心情" !!! 這韓國男人一直跟我說 "心情" 兩個字幹嘛?)

後來~
蕾蕾受不了了!!!
搬救兵....

其他女同事也搞不清楚那位韓國男人到底在說什麼?
因為我們用英文詢問他
他又聽不懂英文

之後...
打給在房間的韓國領隊詢問他的旅客到底在說什麼?
(((大家都忘記領隊也是韓國人))))
正開心的以為遇到救兵了...

當蕾蕾撥了Room電話...
Room電話一頭傳來~ "哈尼壓誰優" 的語言

>////<
忘記領隊是韓國人
只好用英文請領隊下樓到大廳來一趟
看看他的旅客到底要什麼?

結果~
領隊先生不知道蕾蕾在講什麼?! (((糗大了!!!)))
原來領隊不會英文啊?!
所以請領隊下來大廳好像也沒什麼用處

飯店接待櫃台一個班有3個女生全都不會韓文
包括飯店主管也是沒有一個會韓文

這下糗了...
這位韓國籍旅客到底在說什麼?

韓國領隊下樓了...
他也圈圈叉叉講了一大串沒人聽得懂的韓文+英文

後來~
他拿出白紙跟原子筆
畫了像葉子的東西
還用紅筆塗一塗
然後還畫一個像啤酒的的圖案給大家看

雞同鴨講了老半天
還是聽不懂那名韓國領隊跟旅客到底要什麼?!

只好趕緊打給帶團進來飯店C/I的台灣導遊
請台灣導遊在電話內替我們翻譯

搞了一整晚...
原來~
那名韓國旅客想吃泡菜配啤酒啊 (피클과 맥주 = Pickles and Beer) KI姆基ㄤ的 B路? = =||

台灣導遊在電話內替他問我們最近的超市在哪?
因為韓國人想嚐一嚐台灣的泡菜
但是晚上11點台灣的韓式餐廳幾乎都關了
只能告訴他去24H的超市

韓國人的英文說得還真好 @.@
累死我們櫃台了...

[X-(] [X-(] [X-(]

標籤:

瀏覽次數:50 人氣指數:650 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：