My Love is Like a Red Red Rose
我的愛像一朵紅玫瑰
Lyric by: Robert Burns
O, my love is like a red, red rose,
ㄡ，我的愛像一朵紅色的紅色的玫瑰
That is newly sprung in June.
在六月初 出綻放
O, my love is like the melody,
ㄡ，我的愛像首永恆的歌
That is sweetly played in tune.
甜蜜的為你演奏
As fair are you, my lovely lass,
你真是美麗 我心愛的姑娘
So deep in love am I,
我是如此的深愛你
And I will love you still, my Dear,
我將會永遠愛你 我的愛
Till all the seas go dry.
直到海水乾枯
Till all the seas go dry, my Dear,
直到海水乾枯 我的愛
And the rocks melt with the sun!
岩石被太陽融化
O I will love you still, my Dear,
ㄡ,我將會永遠愛你 我的愛
While the sands of life shall run.
當生命的沙流不斷流逝
And fare you well, my only Love,
暫別了 我的愛
And fare you well a while!
我們只是短暫地別離
And I will come again, my Love,
我會回來的 我的愛
Although it were ten thousand mile!
雖然我們將相隔千里遙遠 |
住戶編號:1799255
檢舉原因
心情: 
