檔案狀態:    住戶編號:526635
 艾攲 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
* 回憶最美 * 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 給我的朋友 * 杰
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 軌跡  *
作者: 艾攲 日期: 2007.07.17  天氣:  心情:
주걸륜 궤적

어떻게 감출 수 있겠니 나의 슬픔을 널 잃어버린 그곳에

네 머리카락의 향기가 너무 빨리 흩어져 따라갈 수조차 없는데

두눈을 감으면 볼 수 있는 네가 떠나버린 흔적

달빛 아래에서 찾고만 있어 그 그리움의 그림자를

이별이 고통의 시작이라면

끝이 오기전에 다시한번 사랑하고 싶은데

네게 말하고 싶었지만 말할 수 없었던 사랑을

그 누군가가 알수 있을까

우두커니 지내고 나선 널 잊을께 그리곤 두눈을 꼭 감고선 생각할께

그 언젠간 널 대신할 그 누군가가 널 다신 그리워하지 않게 해줄꺼라고

우두커니 지내고 나선 살며시 미소지을께 그리곤 두눈을 꼭 감고선 생각할께

그 언젠간 네 따스한 표정 잊어버리기전에

가슴속의 눈물이 눈앞을 흐려놓아 네가 보이지 않을거라고..


翻譯:


怎麼隱藏 我的悲傷 失去妳的地方
妳的髮香 散得匆忙 我已經跟不上

閉上眼睛 還能看見 你離去的痕跡
在月光下 一直找尋 那想念的身影
如果說分手 是苦痛 的起點
那在終點之前 我願意再愛一遍
想要對妳說的 不敢說的愛
會不會有人可以明白

△我會發著呆 然後忘記你 接著緊緊閉上眼
 想著那一天 會有人代替 讓我不再想念你

△我會發著呆 然後微微笑 接著緊緊閉上眼
 又想了一遍 妳溫柔的臉 在我忘記之前


心裡的眼淚 模糊了視線 你已快看不見
標籤:
瀏覽次數:62    人氣指數:862    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
* 回憶最美 * 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 給我的朋友 * 杰
 
給我們一個讚!