檔案狀態:    住戶編號:2625821
 愉快的人 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
YouBike新增四站更便利 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 紅燒鰻尬米粉
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 小孩哲學家..汪培珽
作者: 愉快的人 日期: 2013.11.13  天氣:  心情:
小孩哲學家
http://tw.news.yahoo.com/blogs/culture/%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%93%B2%E5%AD%B8%E5%AE%B6-104529243.html#more-id
作者: 汪培珽 | 休閒風尚 – 2013年10月24日 下午6:45..

「What you like will spoil your life.」

兒子說了一句英文,但我實在不知道這題「英翻中」怎麼做─

整個旅程,兒子都在找某個書系的小說,但是好冷門的書喲,連著幾家大型連鎖書店都沒有上架,我猜希望渺茫。這天原本平靜無波,他卻在這家書店的角落,意外地發現了它,結果我們在書店待了一個多小時,爸爸的耐心已經到了極限。

「弟弟,你要買嗎?」我問。我很少免費送孩子東西的,但如果是書,第一要是中文的,第二要我喜歡的,只要其中一個條件符合,孩子要買多少本都可以。這一本,是英文的,出局了一半,但因為是度假中,所以媽媽給了例外。

兒子的臉有些猶豫。「怎麼了?」我問。

「因為裡面有幾頁的插圖,我很不喜歡。」很好,不因為免費就胡亂說要。「那你要不要坐下來,先看兩三個章節,確定真的喜歡這個故事,再買。」孩子大了,選書有自己的喜好。每回孩子搬來一堆書說要買時,我也是這麼要求孩子的。

兒子的眼睛又飄向了書店的另一個角落,原來他發現了他的最愛─樂高積木。書店賣玩具嗎?沒錯。雖然貨品種類不多,但任何可以向孩子口袋撈錢的機會,商人都不會放過的。「這是2006年的舊型號,很難得。」他說。

他明白,玩具得用自己的零用錢,所以同一時間,他面對了兩個難題。兒子轉頭問我的意見,我的答案通常只有一種:「不是我要買,你要自己想清楚。」因為錢是有限的,今天花了這樣,明天就可能得放棄那樣,但我還是補了一句:「這麼大的盒子,你要坐飛機提回家喔?」

他真的坐下來認真地開始看書了,不久,爸爸晃了過來,很不解地問我:「為什麼不買?我想走了。」他是個修養很好的爸爸,只說了句子裡的前半句,後半句他從來不明說。於是我跟他解釋,孩子很乖,他不想隨便買東西,他要確定自己「真的喜歡故事大過那個插圖的缺點」再買,這時候做父母的就該讓出耐心,給孩子思考和做決定的機會。

二十分鐘過後,連女兒也來說想走了。我又說服她再多等十分鐘,最後兒子說:「兩個都買太浪費,買積木太大盒,買書不喜歡。」最後決定都不要買了。

這個決定下得容易嗎?當然不容易。當你看上了某件衣服或某雙鞋子,要你當下不買走出店鋪,你覺得容易嗎?而且你的皮包是有錢可花的喔。

回到旅館,弟弟心裡難過,跟媽媽聊天時,就說出了這句話:「What you like will spoil your life。」─沒錯啊,人常常就是太執著於自己所愛的東西,而毀了一生。

你愛他,但是他不愛你,你放不了手,這樣的情結,會不會毀了你的人生?

你愛功成名就,所以賠上家人親情,這算不算毀了你的人生?

你愛冒險,冒險的活動大都是高風險的,可不可能毀了你的人生?

你愛錢財,你愛拈花惹草,你愛……。我們愛的東西很多,但這些東西可能就是毀了我們美好一天的原因。
兒子覺得這一天就是因為遇上他最愛的東西,而毀了。關燈睡覺前,他說:「我寧願今天沒有看到這兩樣東西。」

不過,如果事先可以明白這個道理,我們被「自己所愛」毀掉的機率,可能就小多了。

「弟弟,今天晚上你可以再想想,如果明天一早你改變主意還想買,爸爸願意帶你回去買。」我說。

小孩知道我們愛他。因為他知道,美國地大,回頭再找一家書店,不是幾分鐘或是幾十分鐘的事而已,尤其我們又不是熟門熟路的當地居民,當你帶他到書店門口時,你什麼也不必說,他就知道你愛他了。

為什麼我這麼不怕麻煩?因為我希望他幫自己作決定時,是不受外力干擾的。要捨棄─也要捨棄地心甘情願。

I expect what it likes.

加州有個樂高樂園。這是我二十年前到美國留學時,還沒有的玩意兒。兒子是樂高迷,但在排行程時,先生一度要將樂高樂園剔除,原因是它與我們所在的旅館,距離兩小時車程,也就是說,我們必須往返開四小時的車,只為了去一個樂園。先生要大手剔除它之前,被我攔下來了,其實我也不想去,但是我轉念一想:今天不去,過了這個年齡,以後去也沒樂趣了。童年,也是有保存期限的。

兒子興致勃勃,當天興奮得不得了。我們還沒進去樂園呢,就讓你馬上體會到什麼是資本主義:停車位還分貴賓級和普通級。如果你願意付多點錢,停車位就愈靠近樂園入口。兩千個停車位的停車場,光管理就是個大學問。他們不讓你隨性亂停,沿途都有人員指揮,必須停在規定的地點上;而且你到底是停在哪裡?可得記牢了,要是忘了,誰也救不了你。

等我們停好車準備進去時,我對弟弟說了一句話。因為我事先聽說了,樂高樂園非常「幼稚」,它是針對十歲以下的孩子設計的,連雲霄飛車都不限年齡,可想而知會有多刺激呢。媽媽喜歡窮操心,怕孩子希望愈大,到時失望也愈大。看到他興奮期待的神情,我忍不住對他說:「Don’t expect too much。」(不要期望太大。)

沒想到他老神在在地回我:「I expect what it is。」(我只期望看到它原本的樣子。)

父母也不要對孩子期望太大,我們應該只期望看到孩子原本的樣子。
標籤:
瀏覽次數:28    人氣指數:1228    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
YouBike新增四站更便利 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 紅燒鰻尬米粉
 
住戶回應
 
時間:2013-11-16 11:39
她, 55歲,台中市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!