檔案狀態:    住戶編號:1485134
 理性的感性 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
回去 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 (歌)有妳的地方
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: (歌)Space Halo
作者: 理性的感性 日期: 2011.05.11  天氣:  心情:
Olivia Lufkin - Space Halo (宇宙光暈)




(沒有玩過《最終幻想X》或者不重視劇情的人,是無法了解3:30女主角的任性搖頭4:05的背對背永別,以及4:20的擁抱是多麼具有震赫力)




歌詞翻譯:

You tell me you love me
你告訴我說,你愛我
I watch you look out the window
我看著你望向窗外,
Into the luminous blue sky
遼望閃爍著的藍天
With eyes of loneliness
用那雙寂寞的眼神
As if you had to go
仿佛說著,你要離開了。


What will it take to win your smile?
要用什麼才能夠贏得你的笑容?
Does it help for you to know
如果你知道,
That nothing can break my love for you
沒有任何東西可以折損我對你的愛
Believe in me, if you need to believe
相信我,如果你需要一個可以相信的東西。


Look into my eyes
看著我的眼睛
Deep into my eyes
滲入我的眼神


I wish you would let go
真希望你可以放手,
Of your space halo
放開你那遙不可及的宇宙光暈
Come down here and live with me.
下凡吧,回到現實
Live with me
與我共生。


The fear begins to creep in
恐懼開始侵蝕
The distance begin to grow
距離開始拉長
I can't find the right words to say
我找不到該說的話語
I need to know it's okay
我必須知道一切都不會有事
Okay
一切都沒事...


(How am I suppose to hold you at ease)
※我要如何才能安撫你?※
(How am I suppose to know you love me)
※我要如何才能知道你愛我?※

※重覆x3※


I wish I could make you
好希望我能讓你
Truly happy
真正的幸福
So you would never want to
讓你永遠不再想
Leave this world
離開我們的世界。


I wish you would let go
真希望你可以放手,
Of your space halo
放開你那遙不可及的宇宙光暈
Come down here and live with me.
下凡吧,回到現實
Live with me
與我共生。


標籤:
瀏覽次數:84    人氣指數:864    累積鼓勵:39
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
回去 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 (歌)有妳的地方
 
給我們一個讚!