寫給洪仲丘的歌│在你死了以後-章程│愛情公寓交友網站與聊天室

故事是這樣的

Here is the story

2013年7月4號饅頭數了300多顆轉眼也只剩下72小

On the 4th of July 2013 when 300 steam buns have been consumed

Only 72hours left

其實你只需要安安份份過你的老兵生活

You just needed to be a subtle soldier

但你卻選擇忠於自己內心的聲音

But you chose to be faithful to the voice in your heart

但你卻相信自己可以捍衛正義

And you believed you could fight for justice

你這個大傻瓜你這個大傻瓜把自己當作蝙蝠俠

You idiot you idiot, trying to be great Batman

他們說你攜帶違禁品他們說整件事情符合SOP

They said you brought the contraband

They said the whole thing accorded to SOP

他們說其實很想救你其實沒有內幕沒有虐待沒有人去擋住攝影機

They said: they wanted to help you; there is nothing behind the scene;

no one tried to block the surveillance

但他們全都不敢打開自己的抽屜

But they don't dare open their own closet

但他們全都推給代罪羔羊的小兵

They shirk all responsibility to this scapegoat

當我們是傻瓜當我們是傻瓜原來台北也需要蝙蝠俠

Treat us as idiot treat us as idiot; Taipei actually needs great Batman

國房布他沒種對付菲律賓玩死自己的兵倒是天下無敵

MND, without guts to face Philippines, but to kill its own soldier it would win

範左線在部隊叫聲老ㄟ老ㄟ叫聲老ㄟ出來還可以借錢

Fan is not just the BOSS in the team, but also loan shark in the street

但他們全部都說的好像自己很委曲

They told they are all innocent

但他們全都有最完美的不在場證明

They all had the perfect proof of absence

你這個大傻瓜你這個大傻瓜把自己當作蝙蝠俠

You idiot you idiot, trying to be great Batman

曹先生問他什麼都是沒有沒有很想問他拉屎到底擦了屁股沒有？

Mr chow, answered NO, NO to everything

So did he clean his ass after making a poo poo?

馬先生你還指望他什麼什麼都是道歉慰問連國手名字都能搞錯

Mr. Ma. What do you expect on him?

What he knows is apologize and sympathy expression

Or confused about national sports players

但他們顛顛倒倒說的話好像在演戲

Their swapping stances like acting

但他們拖拖拉拉想要隱瞞什麼秘密

Their delaying like hiding

當我們是傻瓜當我們是傻瓜原來台北也需要蝙蝠俠

Treat us as idiot treat us as idiot ; Taipei actually needs great Batman

在你死了以後我才發現有些事情不能想說就說

After you are gone I found you can't tell something you want

在你死了以後我才了解我和你一樣渴望自由自由自由

After you are gone I understood we both thirst for freedom, freedom, freedom

在你死了以後我才發現我們都不應該保持沉默

After you are gone I found we shall not stay silent

在你死了以後我才了解那些王八蛋都早已腐朽

After you are gone I understood they are all decayed assholes

什麼是正義什麼是程序如果死的是你家人你在不在意?

What is justice what is procedures

What if the one who died is your family

Would you give a shit?

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tiSLQil8WFk#at=191