這是一首網友建議的歌曲「Love will keep us alive」,台灣的翻譯為「愛會讓我們活下去」,是老鷹合唱團的情歌。
老鷹合唱團成立於民國60年(1971),成員有四位Bernie Leadon、Glenn Frey、主唱 Don Henley 和Randy Meisner。40歲以上的朋友,對老鷹合唱團應該不陌生。
這首歌很優美,這位網友的音樂鑑賞力很高,我將歌詞翻譯附上,讓大家更能了解這首歌的意境。
I was standing all alone
Against the world outside
You were searching for a place to hide
Lost and lonely
Now you've given me the will to survive
When we're hungry, love will keep us alive
Don't you worry
Sometimes you just gotta let it ride
The world is changing, right before your eyes
Now I've found you
There's no more emptiness inside
When we're hungry, love will keep us alive
I would die for you
Climb the highest mountain
Baby, there's nothing I wouldn't do When we're hungry, love will keep us alive
愛會讓我們活下去
我孤伶伶的站著
對抗著外面的世界
你卻在找地方躲藏
曾經失落與寂寞
如今,你給了我生存的意志
當我們飢餓時,愛會使我們活下去
別煩惱
有時候你就是得順著它
世界在變,就在你的眼前
如今,我找到了你
內心不再空虛
當我們飢餓時,愛會使我們活下去
我願為你而死
為你攀上最高的山峰
寶貝,沒有我不願做的事 當我們飢餓時,愛會使我們活下去