還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,497,742 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:801233
 瓔珞…ღ（只想賺水晶） 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
∥﹌今天是九條光生日 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ∥﹌新安第二季１０話
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ∥﹌馬提亞斯之角色曲
作者: 瓔珞…ღ（只想賺水晶） 日期: 2008.09.10　　天氣: 　心情:
　

　　　△▼今日看板：CHARACTER SONGS SCENE 04ＣＤ封面▼△



　☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

　　Neo Angelique Abyss::CHARACTER SONGS SCENE 04

　　『漆黒のLament』

　　歌：マティアス(楠　大典)
　　作詞：こだまさおり
　　作曲・編曲：伊藤心太郎


　　寂寞（せきばく）に佇（たたず）む虚構（きょこう）に身（み）を裂（さ）いて
　　心（こころ）を凍（こお）らせる雪原（せつげん）を抱（いだ）いた
　　抗（あらが）える術（じゅつ）など知（し）るはずも無（な）く、ああ何故（なぜ）…
　　朽（く）ちゆく現実（げんじつ）を呪（のろ）うしかないのか

　　目（め）を逸（そ）らすには遅（おそ）過（す）ぎたのだろう
　　断（た）ち切（き）ろうとも想（おも）いの渦（うず）に足（あし）をとられて

　　狂（くる）い始（はじ）めた歯車（はぐるま）から　事（こと）もなく今（いま）振（ふ）り落（お）とされ
　　ただ一筋（ひとすじ）の光（ひかり）さえも　嘲嗤（あざわら）うように消（き）える


　　漆黒（しっこく）に閉（と）ざした孤独（こどく）な追憶（ついおく）に
　　幾度（いくど）となく馳（は）せる哀（かな）しみの刻印（こくいん）
　　忌（い）まわしき宿命（さだめ）が指（さ）し示（しめ）すのは、ああ何故（なぜ）…
　　迷（まよ）いも許（ゆる）されぬ己（おどれ）への戒（いまし）め

　　やり直（なお）すには求（もと）め過（す）ぎたのか
　　この場所（ばしょ）だけが全（すべ）てのように疑（うたが）いもせず

　　絶望（ぜつぼう）をまた重（かさ）ねてゆく　虚（むな）しさの中（なか）　身（み）を埋（うず）めて
　　ただ一片（ひとひら）の望（のぞ）みさえも　儚（はかな）く散（ち）り急（いそ）いで


　　目（め）を逸（そ）らすには遅（おそ）過（す）ぎたのだろう
　　焼（や）きつくような想（おも）いの渦（うず）がこの身（み）を責（せ）める

　　狂（くる）い始（はじ）めた歯車（はぐるま）から　事（こと）もなく今（いま）振（ふ）り落（お）とされ
　　ただ一筋（ひとすじ）の光（ひかり）さえも　嘲嗤（あざわら）うように消（き）える
　　儚（はかな）く散（ち）る追憶（ついおく）

　☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

　　線上試聽處：這裡

　☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆

　　昨天花了一番功夫才把全部的拼音查出來，
　　因為這首歌用了太多罕見的漢字，而且還有許多的例外！！
　　例如＂宿命＂這個漢字的發音就不是平常所謂的＂しゅくめい＂，
　　我是聽了幾遍才聽出他是唱＂さだめ（定め）＂！
　　由此可知馬提亞斯大人的這首歌曲，
　　不僅旋律有黑暗的感覺，連歌詞都別有涵義呀～～～

　☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
標籤:
瀏覽次數:92    人氣指數:3292    累積鼓勵:160
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
∥﹌今天是九條光生日 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 ∥﹌新安第二季１０話
 
住戶回應
 
時間：2008-09-17 15:07
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-09-17 17:59]：

呵呵～謝謝玉米姐姐願意翻譯，
在此先跟妳說謝謝！感激不盡唷！

我最快也得一年後才能重拾日文課本，
因為目前在準備高普考試，
上網阿～看動漫之類的都是利用疲累的時間來進行，
算是一種紓壓方式ＸＤ

考上以後我會開始再努力學日文，
到時有任何問題還請玉米姐姐不吝指導囉︿︿

 
時間：2008-09-13 14:33
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-09-17 14:30]：

抱歉～最近在忙碌所以忘了回覆！

其實要查完整個漢字是有撇步的，
我是用日本雅虎的辭書查的，
主要是查發音，至於意思還沒時間去研究～
（其實我在等待有沒有人能通篇翻譯成中文ＸＤ）

感謝大大的支持，現在開學比較沒空，
若有時間我會再貼些歌曲上來的︿︿

 
時間：2008-09-10 15:06
她, 99歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-09-13 14:05]：

哪裡～很高興看到大大覺得這首歌不錯，
我想一般人也很少會專門去找動漫畫的歌來聽，
除非是要學日文或是我這種動漫迷啦ＸＤＤ

我日文沒有學很久，才一年，
中間還中斷幾次，所以稍微查了一下，
希望是沒有誤會大大的意思囉︿︿



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!