檔案狀態:    住戶編號:1485134
 理性的感性 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
平凡愛情 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 (歌)晚安的吻
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: (歌)Monster
作者: 理性的感性 日期: 2011.06.04  天氣:  心情:
6.11.11(?)才要正式出來的變形鐵金剛新主題曲
"Monster" (魔獸) by Paramore



Preview版很好聽.. 在此很快翻譯一下(第一天聽到,目前似乎沒有官方歌詞,所以若誤翻請見諒)

You were my conscience, so silent now you’re like water
原本是我的心聲,現在卻靜如池水
And we started drowning, not like we’d sink any farther.
而我們也開始沉溺,即使以無法在陷下更深
But I let my heart go, it’s somewhere down the bottom.
我以失去的心,落在底邊
But I’ll get a new one, come back from the hope that you’ve stolen.
但我會找到一顆新的,從你奪走的希望恢復

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我會阻止這世界,我會阻止這世界
From turning into a monster, and eating us alive
不讓它化為魔獸,將我們吞陷
Don’t you ever wonder how we survive?
有沒想過在這樣的世界,我們如何生存?
Well now that your gone, the world is ours.
你以消失了,世界是我們的(?)

I’m only human, I’ve got a skeleton in me
我不過是個人,有血有淚的
but I’m not the villain, despite what you’re always preaching.
但我不是惡人,不論你怎麼去說
Call me a traitor, I’m just collecting your victims
說我是個叛徒,招集著你的受害者
And they’re getting stronger
他們也會堅強
I hear them calling.
我可以聽到他們吶喊

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我會阻止這世界,我會阻止這世界
From turning into a monster, and eating us alive
不讓它化為魔獸,將我們吞陷
Don’t you ever wonder how we survive?
有沒想過在這樣的世界,我們如何生存?
Well now that your gone, the world is ours.
你以消失了,世界是我們的(?)


Well you thought of straight solutions
你想出黑白的答案
that I liked the attention
以為我喜歡受注意
And not always knowing the answers
但沒有所有答案的你
You’re gonna lose it
只會瘋狂
You’re gonna lose it
只會瘋狂

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我會阻止這世界,我會阻止這世界
From turning into a monster, and eating us alive
不讓它化為魔獸,將我們吞陷
Don’t you ever wonder how we survive?
有沒想過在這樣的世界,我們如何生存?
Well now that your gone, the world is ours.
你以消失了,世界是我們的(?)
標籤:
瀏覽次數:117    人氣指數:317    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
平凡愛情 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 (歌)晚安的吻
 
住戶回應
 
時間:2011-06-20 00:34
她, 35歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2011-06-20 00:34
她, 35歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!