檔案狀態:    住戶編號:10029501
 青丘狐仙 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
只吻妳 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 這手...讓不讓剁?
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 歌曲:迷亂的三角戀
作者: 青丘狐仙 日期: 2020.11.01  天氣:  心情:
因為字數限制,才把歌名翻成奇怪的中文。

這首歌是:Bizarre Love Triangle

我很喜歡這首歌。
一方面是歌詞與曲調簡單,容易朗朗上口。
一方面是幾任男友都是劈腿跟我分手,所以,當時聽的很有感。(笑)我倒是沒搶過人家男友。卻總覺得如果他們情投意合,我才應該算是那個第三者。所以聽這首歌特別有感觸。

主唱聲音很乾淨,是很純真的那種女聲。

原文歌詞不是很好翻譯成中文的語句。我的程度僅此而已。請多包含。

這裡可以聽歌:
https://www.youtube.com/watch?v=xJ0HcCqN9ao

————————————————————
Frente是來自澳洲的樂團,卻取了一個西班牙文的名字,即英文“Front”的意思,音樂呈現清新純真的民謠樂風,專輯裡每首曲子甜而不膩,簡單直接又深具內涵;可以在2-3分鐘的短短曲子裡,總讓人感覺徜徉澳州草原那灑脫自然的活力...
原為New Order樂團的歌曲,之後被Frente翻唱成名,歌詞敘述著複雜的三角戀情,真是深入現實生活的情境~囧。
(文自:https://m.xuite.net/blog/craig.robin/jycrobin/10147443)



"Bizarre Love Triangle"

Every time I think of you
I feel shot right through into a bolt of blue
It s no Problem of mine but it s a problem I find
Living a life that I can t leave behind

每當我想到你
我就像被藍色的箭射中
這不是我的問題,而是我發現的問題
過著我無法忘記的生活

There s no sense in telling me
The wisdom of a fool won t set you free
But that s the way that it goes
And it s what nobody knows
While every day my confusion grows

我知道這毫無意義
愚人的智慧不會讓人脫離這種現象
可我還是這樣繼續
沒人知道
每天我的困惑越來越大

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I m waiting for that final moment
You ll say the words that I can t say

每當我看到你迷失
我就跪下來祈禱
我正在等待那最後的時刻
你會說那句我說不出的話

I feel fine and I feel good
I m feeling like I never should
Whenever I get this way I just don t know what to say
Why can t we be ourselves like we were yesterday

我感覺很好,我感覺很好
我覺得我從來都不應該這樣
每次我這樣子我都不知道該說什麼
為什麼我們不能像昨天一樣做自己

I m not sure what this could mean
I don t think you re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I ll never see just what we re meant to be

我不確定這意味著什麼
我不認為你是你的樣子
我承認自己
如果我傷害別人
那我就再也看不到我們的本意了

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I m waiting for that final moment
You ll say the words that I can t say

每當我看到你迷失
我就跪下來祈禱
我正在等待那最後的時刻
你會說那句我說不出的話

.
標籤:
瀏覽次數:214    人氣指數:2474    累積鼓勵:113
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
只吻妳 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 這手...讓不讓剁?
 
給我們一個讚!