檔案狀態:    住戶編號:1081003
 ╰★松野莉奈☆╮ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
[生命中的貴人七八十 ] 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 【尋覓~知已】
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: [其實for example]
作者: ╰★松野莉奈☆╮ 日期: 2014.12.10  天氣:  心情:
【別再犯這4個縮寫錯誤:其實for example縮寫不是「ex.」】

文:Kimberly Chin

超常用的縮寫可能一直都是你最常犯的錯誤。

幾乎每天都在寫筆記、報告、論文、email出現的「舉例來說」到底是"e.x."、"ex."、"eg."還是"e.g."?

常用的縮寫雖然簡單,但也最容易以訛傳訛,趕快來釐清吧。

1. “e.x."、"ex."、"eg."、"e.g." 舉例來說的正確用法:"e.g."

“I love animals, e.g., dogs, pigs and cats." (O)

“I love animals, e.x., dogs, pigs and cats." (X)

“舉例來說"是"forinstance/ for example “,常見的用法有:

In the electronics industry, for instance,5000 jobs are being lost.

例如,電子業就會失去5000份工作。

Offices can easily become moreenvironmentally-friendly by, for example, using recycled paper.

舉手之勞就可以使辦公室更加環保,例如,使用再生紙。

2. 為了書寫方便快速,我們常常會把它縮寫成不同的型式,但注意,其實只有"e.g."是對的。

“e.g."是拉丁文"exempligratia"的縮寫,意思是"例如、舉例來說"等於"for instance/ for example "

E.g. We like all kinds of sports, e.g.,tennis and soccer.

我們喜歡各種運動,例如:網球、足球。

“e.x." 沒有這種縮寫,請避免再寫成這個。

“ex." 這是最有可能大家混淆的縮寫,"ex."作為名詞,可以是"example"(範例)或"exercise"(練習)的縮寫,

因此小小歸納一下:"e.g."="forexample";"ex."="example/exercise"

E.g. Let’s look atEx. 1. 我們來看例一這個部分。

3. 除此之外,在舉例的時候還要特別注意"etc."的正確用法

“etc."是"etcetera"的縮寫,意思是“等等”,相當於“…and so on”

提醒:"e.g." 和 “etc." 不能出現在同一句話中。

因為 e.g. 是「舉例來說」,意旨舉「幾個」例子,而"etc."也是同樣的情形,如果兩個一起用就有種“Chinglish"的感覺(舉例來說:A、B和C等等),這樣一來,就畫蛇添足囉。

Iknow a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan). (O)

Iknow a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan, etc.) (X)

4. 在這個之外,還有"i.e."也是非常讓人confused的部分

“i.e."其實是拉丁文"idest"的縮寫,意旨「換句話說」即“that is,in other words” ,目的是給予更多資訊來闡述前面所說的話。我們舉一個例子:

It happened in August, i.e., two months ago. (O)

(i.e. = in other words)

It happened in August, e.g., two months ago. (X)

(e.g. = for example)

* 記憶法:"e.g."記成"example given","i.e."記成"in effect",就不會搞錯了

知道了正確的縮寫後,我們不免想知道它的正確念法,這個影片就非常有參考價值:

<iframe width="560" height="525" src="https://tw.voicetube.com/embed/10718" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
標籤:
瀏覽次數:336    人氣指數:3336    累積鼓勵:150
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
[生命中的貴人七八十 ] 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 【尋覓~知已】
 
住戶回應
 
時間:2015-02-08 11:41
他, 26歲,新北市,學生
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!