雑魚-晶│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,491,234 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1953577

晶的日記本

快速選單

無鉛汽油的故事《前一篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 雑魚
作者: 晶	日期: 2019.12.16　　天氣: 　心情:

常玩遊戲的人都知道，「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思，例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵，日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵(ざこてき)」，沒有什麼實際功用，不會掉什麼好寶物，只能有一點點經驗值[:(]

那麼，「雑魚」這項用法是怎麼來的呢？

其實，這源自於漁夫用語，在船上將漁網撈起後，裡面那些沒有商業價值，賣不了什麼錢的各種小魚，就稱為「雑魚」。後來就將「雑魚」引申成「數量多、但沒什麼價值的敵方角色」，在遊戲或動畫當中，經常會寫成片假名「ザコ」。

ちなみに、老大的日文かしら(頭)，中文翻成頭兒，還真的很貼切呢 [:D]

標籤: 日本文化

瀏覽次數:18 人氣指數:18 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉