檔案狀態:    住戶編號:2097150
 大雪 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
心靈捕手 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Bad medicine
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 月之轟炸機
作者: 大雪 日期: 2019.03.17  天氣:  心情:
激勵人心的歌啊.....

傳奇等級

光看歌詞 你幾乎很難理解意義是甚麼

但加上音樂節奏 歌聲 (還有那個長相 XDDD )

最重要的是想像力與openmind !!

很棒的歌

不然就是聽JK版 也很傳神!



月の爆撃機

作詞:甲本ヒロト 作曲:甲本ヒロト

演唱:THE BLUE HEARTS

ここから一歩も通さない
理屈も法律も通さない
誰の声も届かない
友達も恋人も入れない

手掛かりになるのは薄い月明り

あれは伝説の爆撃機
この街もそろそろ危ないぜ
どんな風に逃げようか
すべては幻と笑おうか

手掛かりになるのは薄い月明り

僕は今コクピットの中にいて
白い月の真ん中の黒い影

錆びついたコクピットの中にいる
白い月の真ん中の黒い影

いつでもまっすぐ歩けるか
湖にドボンかもしれないぜ
誰かに相談してみても
僕らの行く道は変わらない

手掛かりになるのは薄い月明り

翻譯

You won’t get one step further,
Nor will logic or law hold any sway.
No one’s voice will make it through;
We won’t even let in our friends and lovers!

The only thing that provides a clue is a thin veil of moonlight…

That’s the legendary bomber—
This city won’t be safe for long!
Just how shall we choose to run away?
Shall we just laugh it off as an illusion?

The only thing that provides a clue is a thin veil of moonlight…

But right now I’m in the cockpit;
A black shadow in the center of the white moon.

I’m within this rusted cockpit;
A black shadow in the center of the white moon.

Can we manage to only walk in a straight line?
We might just end up plopping into a lake somewhere.
But even if you we stop to ask for advice on the way,
Our path forward won’t change.
\The only thing that provides a clue is a thin veil of moonlight…
標籤:
瀏覽次數:326    人氣指數:526    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
心靈捕手 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Bad medicine
 
給我們一個讚!