2009/01/13的日記-真情Michelle│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,491,010 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2259180

真情Michelle 的日記本

快速選單

2009/01/12的日記《前一篇

後一篇》 2009/01/18的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2009/01/13的日記
作者: 真情Michelle	日期: 2009.01.13　　天氣: 　心情:

@};-狡童。鄭風@};-

彼狡童兮，不與我言兮，維子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不與我食兮，維子之故，使我不能息兮。
@};-

這是一篇情侶吵架的文章，意思是說：
你這個狡詐的人，居然不和我說話，因為你的關係，我都吃不下飯。
你這個狡詐的人，居然不和我一起吃飯，因為你的關係，我都睡不著。

@};-

@};-桃夭。周南@};-

桃之夭夭，灼灼其華，之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實，之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。
@};-

這首《桃夭》是為女子出嫁而寫，詩人善頌善禱，祝賀她嫁後開枝散葉，並與夫家家人相處融洽。

夭夭是茂盛貌。
華即是花，古代未有花字，灼灼其華，桃花開得鮮明燦爛。蕡是大而且多。蓁蓁，繁茂之象。
　
之子于歸即是女子出嫁，當中的子是女子而不是男子。
宜其室家、家室、家人，即是與夫家上上下下都和睦相處。

至於桃之夭夭其實是沒有關聯的，應為後人口語化所衍生之詞。

標籤:

瀏覽次數:203 人氣指數:203 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：