檔案狀態:    住戶編號:2927601
 綠豆加薏仁 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
0與1的距離 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 重新找回自我
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Battles
作者: 綠豆加薏仁 日期: 2022.06.03  天氣:  心情:
學生時代和好友組了熱門樂團,當時在南部大專院校還算小有名氣。
我個人非常喜歡,每次演出都會演唱的一首歌,剛好也很符合我現在的心境!
我用粗淺的文學造詣來翻譯,應該意思相差不會太遠....

影片連結~
https://youtu.be/aZIuDHI4fkg
若無法連結,請自行複製再貼上瀏覽器。

I often dream of nights that set and watch the rising sun.
我時常夢見夜幕低垂的黑夜,和望著初升的太陽。

And I spoke to you of life and of the battles I had won.
我跟妳談論著人生,和我曾贏得的奮戰。

A warm wind blowin' memories, makes me long for home.
一陣暖風吹過,讓我回想起已經離家好久了。

But a cold wind blows much harder and makes me wanna roam.
但是當一陣冷風吹來,我又想流浪了!

Let me go from this lonely land before my dreams all vanish, like water in the sand.
在我的美夢像沙子裡的水逐沖消失之前,讓我遠離這片孤寂的地方吧。

Let me run from this lonely place before my dreams are shattered, by love I can't erase.
因為深愛無法抹去,讓我在夢想破滅之前跑離這個孤獨的地方吧

I searched to find your meaning of the path that I am on.
我思索著我所用的方式,讓妳感受到的意義。

And I hope that my direction will not make me walk alone.
我希望我前進的方向,最後不會讓我躑躅獨行。

I stumble for the answers to the questions that remain.
我跌跌撞撞地尋找既存問題的答案

Around the world I've touched the sun and now I'm back again.
去感觸世界的陽光後,現在我又回來了。

Let me go from this lonely land before my dreams all vanish, like water in the sand.
在我的美夢像沙子裡的水逐沖消失之前,讓我遠離這片孤寂的地方吧。

Let me run from this lonely place before my dreams are shattered....
讓我在夢想破滅之前跑離這個孤獨的地方吧。

Let me go from this lonely land, before my dreams all vanish, like water in the sand.
在我的美夢像沙子裡的水逐沖消失之前,讓我遠離這片孤寂的地方吧。

Let me run from this lonely place before my dreams are shattered, by love I can't erase.
因為深愛無法抹去,讓我在夢想破滅之前跑離這個孤獨的地方吧。
標籤:
瀏覽次數:105    人氣指數:505    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
0與1的距離 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 重新找回自我
 
給我們一個讚!