Phoebe Ryan - Mine
When it went down, it was so hard to breathe
當在失落困境中難以呼吸
I gave up everything, and I fall, fall down to the floor
我放棄所有的東西,並墜向谷底深淵
life was escaping me, I couldn t find myself
生命離我而去,我找不到自己
til it was all lost, not anymore
曾迷失自我,但是從現在開始再也不會了
I m holding on to all the pieces of my hearts debris, til it s time
是時候該抓住所有我心靈中的碎片了
I ll... I ll pull it together and fix myself eventually, I know it s mine
我會重新修復殘破的心,我知道它屬於我
I found gold in the wreckage, put it in a necklace
我發現金子在那殘骸中,我將它鑲進項鏈中
keeping it cause I, I know that it s mine
把它好好保留,因為我知道這代表我
I wear it like a message, so I don t forget it
我戴上象徵性的項鍊,所以不會忘記
keeping it cause I, I know that it s mine
留著它,因為我知道這就象徵著我
I know that it s mine, no matter what I do,
不論我做了什麼,我知道這就是我
I know that it s mine, whether I win or lose
不論我贏或輸,我知道這就是我
and even though my heart needs to take its time,
即使我的心需要好好休息
I know that it s mine, I know that it s mine
我知道這就是我,我知道我就是這樣
Facing the change, but it s still tough to see
面對改變,雖然前方的路多麼困難
at first I fought it all, I was so mean
起初我試著挑戰,卻發現我是多麼平庸
I m still unsure, how it s supposed to be
我仍然不確定該如何去前進
I m taking every day now by the skin of my teeth, until I learn
在苟且偷生的日子裡苟延殘喘,直到我學會
I m holding on to all the pieces of my hearts debris, til it s time
我知道是時候該抓住所有我夢想的碎片
I ll... I ll pull it together and fix myself eventually, I know it s mine
我會重新振作使生活步入正軌,我知道這是我應該要做的
I found gold in the wreckage, put it in a necklace
我發現金子在殘骸中,然後我把它鑲進項鏈中
keeping it cause I, I know that it s mine
把它好好保留,因為我知道這就是我
I wear it like a message, so I don t forget it
當帶著它就好像是一個提醒,所以我不會忘記
keeping it cause I, I know that it s mine
留著它,因為我知道這就是我
I know that it s mine, no matter what I do,
不論我做了什麼,我知道這就是我
I know that it s mine, whether I win or lose
不論我贏或輸,我知道這就是我
and even though my heart needs to take its time,
即使我的心需要好好休息
I know that it s mine, I know that it s mine
我知道這就是我,就是我
I found gold in the wreckage, put it in a necklace
我發現金子在殘骸中,然後我把它鑲進項鏈中
keeping it cause I, I know that it s mine
把它好好保留,因為我知道代表我
I wear it like a message, so I don t forget it
我帶著它就像初衷一樣,永遠不忘
keeping it cause I, I know that it s mine
留著它,因為我知道這就是我
I know that it s mine, no matter what I do,
不論我做了什麼,我知道這就是我
I know that it s mine, whether I win or lose
不論我贏或輸,我知道這就是我
and even though my heart needs to take its time,
即使我的心需要好好休息
I know that it s mine, I know that it s mine
我知道這就是我,就是我
#安娜翻譯歌詞#音樂欣賞#美國#德州#德克薩斯州#翻譯
2017.05.10 |