檔案狀態:    住戶編號:3719188
 耶誕快樂 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
起舞弄清影,何似在人間~~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 輕快好聽的ㄧ首歌 ~~
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 逆風如解意,容易莫摧殘 ~~
作者: 耶誕快樂 日期: 2013.02.27  天氣:  心情:
轉貼自~~網路

逆風如解意,容易莫摧殘 ~~

風如果能夠理解到梅花的心意,就請不要再摧殘她了。

梅花 ~~【崔道融】

數萼初含雪,孤標畫本難。香中別有韻,清極不知寒。
橫笛和愁聽,斜枝倚病看。逆風如解意,容易莫摧殘。


【翻譯】:梅花初放,花萼中還含著白雪;梅花美麗孤傲,即使要入畫,都會擔心難畫的傳神。花香中別有韻致,清雅地都不知道冬的寒冷。梅花的枝幹橫斜錯落,似愁似病,北風如果能夠理解道梅花的心意,就請不要再摧殘她了。


逆風如解意,容易莫摧殘

北風如果能夠理解道梅花的心意,就請不要再摧殘她了


問:這句用在何處最實在?
答:初戀被甩。

問:是告知暗戀的對象??
答:不是。是要北風(薄情郎)轉向(回頭)。

梅花(清純女性)初放(初戀),花萼中還含著白雪(帶著羞澀);梅花美麗孤傲,即使要入畫,都會擔心難畫的傳神。花香中別有韻致,清雅地都不知道冬的寒冷(人的無情)。梅花的枝幹橫斜錯落,似愁似病,北風(薄情郎)如果能夠理解道梅花的心意,就請不要再摧殘她了。
標籤:
瀏覽次數:779    人氣指數:839    累積鼓勵:3
 切換閱讀模式 給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
起舞弄清影,何似在人間~~ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 輕快好聽的ㄧ首歌 ~~
 
給我們一個讚!