轉貼-爺爺的情書-QQ│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,492,359 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3745118

QQ 的日記本

快速選單

轉貼-爺爺的情書(待續) 《前一篇

後一篇》親子座談會雜記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 轉貼-爺爺的情書
作者: QQ	日期: 2013.10.03　　天氣: 　心情:

有很多聰明的朋友解出來了.......答案如下

只能說中文真有意思

另前幾天我在另一個朋友的日記上也看到了一個很有意思的文章

文章如下:一對年老的夫婦過得很幸福,可是人們發現他們總是用 " 您 " 來稱呼彼此比如您還好嗎您睡了嗎

外人問為什麼用 "您"這個字把關係弄得好像很疏遠客氣老人笑了笑.........

你猜他為什麼用"您"字呢?

"您"..........................你在心上把彼此都放在心上這涵義是不是很深呢??

以下為原文轉貼

===================================

哎,中文還真的有學問喲!

爺爺的情書 ( 太有深度了 ) ....

爺爺過世的時候，我在他的書房找到一封信，是奶奶寫給他的；

曾聽爺爺說過：『就是因為這封信，他才硬撐了回到台灣！』

那時台灣被日本管轄，第二次世界大戰，日本軍死傷許多，軍隊不足後來不得已徵調台灣人，當他被徵去南洋當兵的前夕，奶奶是個文采豐富的奇女子，在離情依依的時候……奶奶給爺爺的信裡寫著：

『在屋頂飄著竹葉的寺廟裡，

住著一個因失戀而孤單的人！

他總是說天沒那麼大！

為什麼在天上跑的不是車子?

他把李子樹都砍倒了，

也把池子的水都放掉了！

不久他突然明白，讓他憂愁的不是落葉之秋！

只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀；

懷著一顆青澀的心，

只希望能回到原來傾心的那一頁！』

如果你能明白我的承諾，你一定能平安回來！

大家能明白信中的諾言嗎？看出有那些端倪嗎？

（真的太難了，我完全看不出來-_-||）

答案在下

↓

↓

↓

在屋頂飄著竹葉的寺廟裡，

(寺上竹) =========== 等

住著一個因失戀而孤單的人，失戀而孤單的人！

(孤單人) =========== 你

他總是說天沒那麼大！

(天沒大) =========== 一

為什麼在天上跑的不是車子？

(不是車子) ========= 輩

他把李子樹都砍倒了，李子樹都砍倒了，

(李去木) =========== 子

也把池子的水都放掉了！

(池去水) =========== 也

不久他突然明白，讓他憂愁的不是落葉之秋！

(愁去秋) =========== 心

只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀

(二十多一點) ======= 甘

懷著一顆青澀的心，青澀的心，

(心字旁有青) ======= 情

只希望能回到原來傾心的那一頁！

(原來的那一頁) ===== 願

☆♀♂=> 等你一輩子也心甘情願！ <=♂♀☆

您仔細想想看！這封信是不是很有深度呢？還好您不是我爺爺！

不然您看不懂這封情書的意思，早就掛在南洋回不來了！哈哈！

標籤:

瀏覽次數:153 人氣指數:3553 累積鼓勵:170

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：