檔案狀態:    住戶編號:609431
 聊天室留言一律加入封鎖 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
英文抒情 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 英文抒情
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 英文抒情
作者: 聊天室留言一律加入封鎖 日期: 2015.08.08  天氣:  心情:
Around The Way - Wonderlife  無所不在 - 未知人生(暫譯)

You never feel
Watch you what it’s real
I got your world in the package
Trying hard to break each in everyday
It’s takes a pain away now hurt you say....
You knows when it comin’ down
Can’t believe with you’re on the ground
Heaven have seen you around the way
你再也不會有感覺
看著你是那麼的真實
從你的背包中我得知你的世界
你試著去突破每天迎面而來的打擊
你說你知道終結痛苦的日子即將到來
不敢相信此刻你正躺在地底下
其實天堂就在你身邊無所不在

Mothers gone she’s still no longer one
She helps you close in the birthday
Keep that memory she fade the souvenir
it helps to prove to take now hurt you say
You knows when it comin’ down
Can’t believe with you’re on the ground
Heaven have seen you around the way
母親離開了,但她並不是唯一的一個
她訴說著你生日結束的那天情景
看著你留下的一切,閉上眼讓她不斷回想
對她而言,回憶妳的日子也是一種傷害
你說你知道終結痛苦的日子即將到來
不敢相信此刻你正躺在地底下
其實天堂就在你身邊無所不在

Set down in the broken skin
Can’t forget the middle seen
Heaven have seen you around the way…
Heaven have seen you around the way…
獨自坐著眼前浮現過往片段
無法忘記這生命中的點點滴滴
其實天堂就在你身邊無所不在...
其實天堂就在你身邊無所不在...

Walk Through The door
The innocent no more
And don’t look up then say … you men a way
You knows when it comin’ down
Can’t believe with you’re on the ground
Heaven have seen you around the way
只要跨過門檻
會發現有更多良善的人
不難找到能指引你正確的人生道路
你會知道好日子即將到來
真不敢相信此刻你正躺在地底下
其實天堂就在你身邊無所不在

Wake up you loosen
Can’t give up you’re own seventeen
Heaven have seen you around the way
Heaven have seen you around the way
Heaven have seen you around the way
清醒點,心情放輕鬆
17歲的你別如此輕言放棄
其實天堂就在你身邊無所不在
其實天堂就在你身邊無所不在
其實天堂就在你身邊無所不在

我試著把這首歌翻譯表達的是正能量的思維模式!
翻譯的不是很好請多不吝指教~

17歲正是面臨人生的許多第一次大轉折點。
眼看當下,想給一些少男少女或家中正有這樣年紀的一點小忠告,
人生不會只有一次轉變,當你/妳面對十字路口迷惘時,
可以去找你信任的能給你安全感的人去聊聊,不要懵然下決定,自暴自棄、傷己傷人。
生命可以是無限美麗延伸,只是過程會有遇到許多變數,或許痛苦、傷心、挫敗…
眼前所遇到的苦難、不順意、不快樂不代表未來永遠如此,
命運真的不是天註定,命運是你的選擇而定的。


首次聽到歌曲來自超人前傳第四季21集片尾曲,有空再來翻譯!
目前追劇的很,外出無聊時間用手機看新三國(大陸片)第二次看了,
用手機看當然不是邊走邊看,棄自己安全也會造成別人的危險。
回家又是舒服坐在沙發上看超人前傳,不被打擾!
哈哈~事實上都算是舊片,不用等太久也沒有廣告就能一直接著看下去的心情真是美好,
不喜歡追現正上映中的一天一片的影劇,等待太折磨人了
標籤:
瀏覽次數:391    人氣指數:2711    累積鼓勵:116
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
英文抒情 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 英文抒情
 
給我們一個讚!